"جوده" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• qualidade

E se investirem tanta técnica quanto possível, e tentarem fazer o hambúrguer da mais alta qualidade, vai ficar um bocado elaborado.
واذا حاولت المبالغة في التقنية بقدر الامكان محاولا عمل الهمبرجر الاعلى جوده, يصبح ذلك اكثر مشاركة.

Está abaixo da qualidade de tudo o que fazemos.
انها اقل جوده مما نفعلة الآن دعينا نشرب

Quer levar-me a jantar fora esta noite. Um momento de qualidade entre pai e filha.
إنّه يُريد أخذي لمطعمٍ ما الّليله، جوده صغيره لوقت الأب مع إبنته

O ferro tem uma qualidade neutra, ao passo que a prata e o outro aumentam os efeitos de outros componentes da liga.
الحديد لديه جوده محايده بينما الفضة والذهب لديهم القدرة على تأثير تضخيم تأثير مكونات اخرى من المعادن

O "Double Eagle"... tem heroína do mais elevado grau de pureza e qualidade no Sudeste Asiático.
الصقر المذدوج لديه هروين من أفضل النوع من نقاء و جوده فى جنوب شرق آسيا

É particularmente importante — isto não está na Web, pois não? Posso ser despedido — é particularmente importante que nunca ponham a qualidade da vossa vida nas mãos de uma empresa comercial.
ومن المهم للغاية هذا ليس على الشبكة العالمية , وأنا على وشك أن أُطرد ومن المهم للغاية أن لا تضع جوده حياتك في يد شركة تجارية.

A Europa é um exemplo disso, as pessoas veem a sua qualidade de vida aumentar quando trabalham menos, e a sua produtividade horária também aumenta.
و أوروبا هي مثال على ذلك, و أصبح الناس يرون أن جوده حياتهم قد تتطورت وذلك لعملهم لساعات أقل , و أيضا ساعات الانتاجيه لديهم زادت

A qualidade da impressão é óptima, o papel... nem tanto.
اذا، جوده الطباعه مُدهشه هذا الورق ... ليس جيداً كفايه

...a qualidade tremenda. A alquimia do metal é espectacular.
جوده رائعة ، حالت المعندن عجيبة

O distrito está preocupado com o controlo de qualidade.
الحى اوضح قلقه عن جوده الكفاءه.

Portanto, espero mercadoria da melhor qualidade.
لذا فأنا اتوقع جوده عاليه فى التنفيذ _

Bons preços, produtos de qualidade.
أسعار جديه ومنتجات ذات جوده

A qualidade da linha falhou.
جوده الخط ضعيفة.

É uma questão de qualidade. Manter a qualidade.
هذا المعطر, ذو جوده طيبه _

É uma questão de qualidade.
هذا المعطر, ذو جوده طيبه _

Esta é da melhor qualidade.
هذه أفضل جوده