| Quer que a Judéia se torne uma província obediente e disciplinada. | Open Subtitles | "يتمنى أن تكون "جوديا المحافظة المطيعة والمنضبطة |
| Deixe a Judéia de lado, pelo menos por essa noite. | Open Subtitles | "أترك أمر غبار "جوديا على الأقل لهذا المساء |
| Nada poderá favorecer-me se chegar a Judéia tarde demais. | Open Subtitles | "لا شئ فى صالحنا , إذا عدت إلى "جوديا متأخراً جداً |
| Ele já te contou a vida íntegra que tinha na Judeia? | Open Subtitles | هل اخبرك عن حياته الخلوقه في جوديا, هاه؟ |
| Se o nosso dinheiro conseguir garantir que Roma o reconhece como Rei da Judeia, | Open Subtitles | إذا أستطاعت أمولنا أن تضمن , "إعتراف روما به كملك " جوديا |
| Não há animais que se comparem a estes em toda a Judeia. | Open Subtitles | لا توجد خيول تضاهي هذه الخيول في "جوديا" قاطبةً |
| E para que Judéia pudesse ser administrada correctamente teríamos que cobrar 5 vezes mais o preço que recebemos pelos impostos. | Open Subtitles | "غير كفء و فاسد و أن ولاية "جوديا لو أديرت بطريقه سليمه ستورد ضرائب أكبر بخمس أضعاف مما تورده الآن |
| Esse Ben-Hur é o homem mais rico de Jerusalém. Chefe de uma das maiores famílias da Judéia. | Open Subtitles | ورئيس واحدة من أكبر "العائلات فى "جوديا |
| Digo que todos os homens da Judéia estăo sujos, e ficaremos assim... até que tiremos do nosso corpo a crosta nojenta... da submissăo a tirania! | Open Subtitles | "أننى أخبرك بأن كل رجل فى "جوديا .... غير طاهر وسيبقى غير طاهر ... حتى ننظف أجسادنا من القشور والقذارة ... |
| -Gosta especialmente da Judéia. | Open Subtitles | انه مولع بـ "جوديا" بالتحديد |
| -E a Judéia năo gosta do imperador. | Open Subtitles | ولكن "جوديا" ليست مولعه له |
| -Diga-me, vem da Judéia? | Open Subtitles | أخبرنى , هل أتيت من "جوديا" ؟ |
| Da Judéia? | Open Subtitles | حاكم "جوديا" ؟ نعم |
| Deixe a Judéia. | Open Subtitles | "إترك "جوديا |
| Eu espero convencer Tiberius a conceder a Octavius Messala a função de governador de Judeia. | Open Subtitles | أحب أن أحمل "تايبيريوس علي "منح "أوكتافيوس ميسالا "حكم "جوديا |
| Não há animais que se comparem a estes em toda a Judeia. | Open Subtitles | لا توجد خيول تضاهي هذه الخيول في "جوديا" قاطبةً |
| Prefere que os Seleucidos governem a Judeia? | Open Subtitles | هل لتجعل السلوقين يحمكوا "جوديا" ؟ |
| Imperador, as minhas fontes informam que Pôncio Pilatos é tolo, incompetente e corrupto e que a Judeia, se fosse devidamente administrada, contribuiria com cinco vezes mais o valor que actualmente recebe dos impostos deles. | Open Subtitles | سيدي الإمبراطور مصادري أبلغتني "أن "بونشيس بايلوت "غير كفء و فاسد و أن ولاية "جوديا لو أديرت بطريقه سليمه ستورد ضرائب أكبر بخمس أضعاف مما تورده الآن |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 