"جورجينا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Georgina
• Georgie
• Georgiana

A deslumbrante Georgina, no tradicional show do soldado travesti.
جورجينا الجميلة، فصل إغراء الجنود التقليدي.

Se o general alguma vez descobrir que a deslumbrante Georgina é, de facto, um calmeirão musculado do fim das trincheiras, poderá precipitar a execução mais rápida desde que alguém disse,
لو اكتشف الجنرال أن جورجينا الجميلة عبارة عن رجلٍ بطول ستة أقدام وقد جاء من إحدى الخنادق،

Oh não, a Georgina era a única coisa de jeito no espectáculo.
كلا, جورجينا كانت الشيء الوحيد الذي يبث في عرضك الحياة.

O Dan, acima de tudo, não pode saber da Georgie.
دان من جميع الناس لايمكن ان يعرف بشأن جورجينا

Algumas coisas estão melhor se não lhes mexermos, Georgie.
بعض الامور من الافضل نسيانها يا جورجينا روبرت,

Evelina, Georgiana, venham cumprimentar seu pai!
إفيانا, جورجينا تعالا و ألقيا التحية على أبيكم

Acredito que Vossa Alteza, ainda ache Georgiana uma rapariga atraente.
-أرى أن سموك ما زال يرى أن " جورجينا " فتاة حسناء ؟

Georgina, esta é a Susanna, a tua nova companheira de quarto.
جورجينا. هذه سوزانا رفيقتك الجدية في الغرفة

Tens sorte. A Georgina é uma excelente companheira de quarto.
انت محظوظة يا سوزانا لأن جورجينا رفيقة ممتازة

Georgina, levas a Susanna à sala de jantar daqui a meia hora?
هل لك يا جورجينا ان تأخذي سوزانا لغرفة الطعام بالاسفل؟

Acham que a Georgina não quer ir embora... e que eu sou completamente louca.
وكيف انك تظنين بان جورجينا لا تريد الخرج كما هو حال بولي ايضا وانني مجنونة اجرامياً

"A Georgina só mente às pessoas que a mantêm aqui.
تكذب جورجينا على الناس الذين يُبقونها هنا

E por uma vez, a Vovó Georgina sabia precisamente o que dizia.
هذه المرة الجدة جورجينا كانت تعرف عما تتحدث

O Dan especialmente não pode saber sobre a Georgina.
دان من بين كل الناس لايمكن أن يعرف جورجينا

A Georgie conseguiu sempre trazer o pior de ti.
جورجينا دائما تبرز شيطانك

Sente-se direito, Georgie.
اجلسي بإعتدال جورجينا

Onde estás, Georgie?
أين أنتِ، (جورجينا) ؟

Georgie! Tu sai daí!
جورجينا) أنت أخرج)

Quando uma pessoa ama alguém, não tem de a conhecê-la bem para ter certeza, Georgiana.
- عندما نحب أحدا بصدق , لا يجب علينا أن نعرفه جيداحتىنتأكد"جورجينا"

Georgiana, fortaleça-se a si própria com paciência, coragem e resignação.
- تسلحي بالصبر والتجلد و والإذعان يا " جورجينا "

Georgiana! Que permitiu você que acontecesse?
-لماذا سمحت لهذا بأن يحدث يا " جورجينا " ؟