"جورجيو" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Giorgio
• Georgio

O gerente do hotel, Giorgio Averni, foi comandante da Marinha italiana e portanto é tão bom nisto quanto eu.
المدير المساعد للفندق هو جورجيو افرنى كان قائد فى البحرية الايطالية وهو بمثابة عينى التى ارى بها ايضا

Giorgio, gostaria de dizer aos meus estudantes os procedimentos de segurança do hotel?
جورجيو اهناك ماتود ابلاغة الى طلابى فيما يتعلق باجراءات امن الفندق؟

O Giorgio não gosta lá muito de ti, caso ainda não tenhas reparado.
جورجيو لا يحبّك كثيراً، إن كنت لاحظت ذلك.

É um daqueles rapazes Italianos que anda por aí, um tal de Giorgio.
أحد الإيطاليين يتسكع في البلدة يسمى جورجيو.

Georgio Milevski, aqui presente?
... بواسطة جورجيو ميلفسكي زوج والحاضر هنا؟

Eu vi o sacana do Giorgio a sair sorrateiramente da cidade.
لقد رأيت الشرير جورجيو ينسلّ إلى خارج البلدة.

Pôs três tipos a segurar-me... e mandou o Giorgio cortar-me a orelha.
كان لديه ثلاثة رجال طرحوني أرضاً. طلب من جورجيو قطعها.

Esta água de colónia é tão boa quanto a do Giorgio.
نجاح باهر، وهذا الكولونيا هو حقا كل بت جيدة مثل جورجيو.

Sim, eu sei, mas que tipo de nome é Giorgio?
أجل انا اعلم لكن أي نوع من الاسماء هو جورجيو ؟

Aparentemente o Giorgio odeia homens, transforma-se num diabo da Tasmânia e ladra e assim
على ما يبدو جورجيو يكره الرجال يحصل على شيطان تسمانيا والنباح و الاشياء

Só um segundo. O Linus disse que o Giorgio odeia homens, que ladra como um louco perto deles.
ثانيه واحده فقط لينيوس قال جورجيو يكره الرجال

Escrevendo em 1550 no livro "Vidas dos Artistas", Giorgio Vasari foi o primeiro a descrevê-lo como "gótico", uma referência depreciativa aos bárbaros considerados culpados pela destruição da civilização clássica.
كتب جورجيو فاساري عام 1550 في كتابه "حياة الفنانين" عن أول من وصفه بأنه قوطي، وهو إشارة مهينة إلى البربريين الذين يُعتقد أنهم دمروا الحضارة الكلاسيكية.

Sr. Smith, este é o Giorgio Cormonte.
السّيد سميث، هذا جورجيو كورمونت.

O Giorgio age sempre como se fosse ele a mandar, pois ele é o filho de alguém importante.
جورجيو دائماً يدعيبأنهالمسؤول... لأنهإبنشخصمهم ...

O Strozzi disse-me que o Giorgio e os outros tipos estão furiosos por causa da quantidade de dinheiro que ganhas.
ستروزّي أخبرني بأن جورجيو والرجالالآخرون... مستائين من المال الذي تحصل عليه.

Pouco depois das 9:00 nessa noite, vi o Giorgio a sair da cidade.
بعد التاسعة بقليل تلكالليلة... رأيت جورجيو يغادر البلدة.

Tem discutido com o Giorgio... age como um idiota... grita com quem se aproxima dele.
يتشاجر مع جورجيو كأنهأحمقحقيقي... يصرخ في أي شيء يقترب منه.

Pensei que ias buscar o Giorgio esta noite.
ظننت انك ذاهب لألتقاط جورجيو الليله

Não esperava essa, Georgio. Obrigado por me surpreender.
لم أتوقع هذا "جورجيو", شكرًا لك على إدهاشي.

- Para, Georgio, podes contar-me.
- كفى، جورجيو! هل يمكن أن تخبرني.

Georgio Milevski, aceita tomar como esposa
جورجيو ميلفسكي، ¿acepta ... ... الزوجة ماري انطوانيت Jezequel ...