"جوردون باشا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Gordon Paxá

Mas o que diria o vosso mundo cristão se o esclavagista Zobeir recebesse dez milhões de sudaneses das mãos do grande Gordon Paxá?
اذا تلقى الزبير ، النخاس عشرة ملايين سودانى من يدي جوردون باشا العظيم

Como? Não tenho exército. Vai arranjar um meio, Gordon Paxá.
ستجد طريقة جوردون باشا كنت دائما تجد الطريق

- M. Herbin, o cônsul francês. - Gordon Paxá vai chegar em breve.
مسيو ايربين ، القنصل الفرنسى جوردون باشا سيكون معنا قريبا

Diz que Gordon Paxá, governador-geral do Sudão, está no seu acampamento.
و أخبره أن جوردون باشا الحاكم العام للسودان موجود فى مخيمه

Gordon Paxá está a 16 km da cidade com um comboio de cereais e gado.
جوردون باشا على بعد عشرة أميال من المدينة مع قافلة من الحبوب والماشية.

- Porque é que não vamos, Gordon Paxá?
لماذا لا نذهب ، جوردون باشا ؟ لماذا لم أكن على المركب ؟

Não acredito que um infiel, mesmo tu, Gordon Paxá, possa encarar uma morte solitária sem terror.
اننى لا أصدق كافرا حتى انت جوردون باشا تستطيع ان تواجه الموت دون رهبة

Gordon Paxá vai chegar dentro em pouco.
جوردون باشا سيكون معنا فى وقت قريب

Onde é que ele está? Gordon Paxá vai chegar dentro em pouco.
جوردون باشا سيكون معنا فى وقت قريب

É um mentiroso. Não é Gordon Paxá.
انه كاذب امام الله انه ليس جوردون باشا

Mas, Gordon Paxá, porque serias tu lembrado?
و لكن ، جوردون باشا ، لماذا يتذكروك ؟

Bem-vindo de novo, Gordon Paxá.
مرحبا بعودتك جوردون باشا

Gordon Paxá vai chegar dentro em pouco.
جوردون باشا سيكون معنا قريبا

Abdullah. Gordon Paxá está aqui.
عبد الله ، جوردون باشا هنا

Tenho respeito por ti, Gordon Paxá.
اننى أحترمك جوردون باشا

O Nilo vai baixo, Gordon Paxá.
النيل منخفض جوردون باشا

Bem-vindo, Gordon Paxá. Vem em paz.
مرحبا جوردون باشا