"جوزيف سميث" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Joseph Smith

Porque é que se Deus fala com Joseph Smith, este é um profeta... mas se Deus fala comigo, sou um esquizofrénico?
كيف تحدث الله الى جوزيف سميث,انه رسول لكن لو تحدث لي الله, انا نبي؟

O Joseph Smith ordenou a um grupo de Danites que pusessem ordem onde havia desordem, e que purificassem a Igreja dos verdadeiros grandes males.
طلب جوزيف سميث بنفسه شركة الدانيتس بالتصحيح جسدياً ما هو ليس بصحيح ولتطهير الكنيسة من الشرور العظيمة

Ouvi dizer que alguns deles são selvagens de Missouri que se gabam de ter assassinado Joseph Smith e carregam a arma que o matou.
سمعت ان بعضهم ميسروي وايلدكات الذين تفاخروا بقتل جوزيف سميث ويحملون كل بندقية قتلته

Acho que nem sequer sabem quem era Joseph Smith.
لا اعتقد حتى انهم يعلمون من هو جوزيف سميث

"Jeová criou-me a mim, Joseph Smith, para ser o vosso Deus na Terra".
لذا يهوه خلقني , جوزيف سميث ليكون اله على الارض

Louvamos-te, Joseph Smith, e prometemos vingar o teu sangue e o sangue de todos os outros Santos assassinados por estes malvados!
نثني عليك يا جوزيف سميث ونقسم على الانتقام لدمك ودم القديسين الاخرين الذين قتلوا من هؤلاء الاشرار

Antes de Joseph Smith me tirar das ruas, eu não tinha futuro.
قبل ان يلتقطني جوزيف سميث من الشارع, كنت بلا مستقبل

E foi assim que, através de Joseph Smith, Deus restaurou a verdadeira igreja de Jesus Cristo sobre a terra.
وهكذا, اعتقد جوزيف سميث, بان الله اعاد كنيسة المسيح الى الارض .

Joseph Smith ordenou que destruíssemos tudo.
يطلب منا جوزيف سميث ان ندمر كل شيء

Porque precisa Joseph Smith de protecção?
لماذا يحتاج جوزيف سميث للحماية ؟

Eu disse que esse Joseph Smith significava problemas.
اخبرتك ان جوزيف سميث يعني المشاكل

O Profeta Joseph Smith veio até mim ontem à noite e disse,
النبي جوزيف سميث اتى الي ...ليلة امس وقال

Então contaram-me como é que um tipo chamado Joseph Smith encontrou aquelas placas de ouro mesmo no seu quintal, e também encontrou uma pedra mágica que punha no chapéu onde enterrava a cara, o que lhe permitia traduzir as placas de ouro do egípcio reformado para inglês.
وبعد ذلك أخبروني كيف أن هذا الرجل الذي يدعى جوزيف سميث عثر على الوحات الذهبية مدفونة في الفناء الخلفي لمنزله، ووجد أيضا حجرا سحريا عندما وضعه في قبعته ودفن بعد ذلك وجهه فيها ، هذا سمح له بترجمة لوحات الذهب من اللغة المصرية إلى الإنكليزية.

Como sabe, nós acreditamos na palavra original pregada pelo profeta Joseph Smith.
كما تعلم , نحنُ نؤمن بالكلمة الأصلية التي تُلقَت مِن قبل النبي (جوزيف سميث) ـ

Todos os anos, anda tudo a trote, com o Joseph Smith no centro,
يعملوا ضجةً للمسرح بكل سنةً و(جوزيف سميث) أوسطهم

Não quero que digas nada à minha mulher ou filhos, sobre o Joseph Smith, ou os nossos líderes da igreja ou ensinamentos religiosos.
لاأريدكِ بأن تقولي أي شيئً لزوجتي وأطفالي عن (جوزيف سميث) أو قادة الكنيسة أو تعاليم الكنيسة

Essa é a expressão de código que o Joseph Smith deu ao David Robert Jones, numa caixa há umas semanas.
إنها الكلمة الرمز التي أعطاها (جوزيف سميث) لـ(ديفيد روبيرت جونز)، في القضية قبل أسابيع قليلة.

No Dia do Juízo, seremos julgados por Joseph Smith, Jesus e Elohim.
سيقف الجميع فى يوم الحساب فى حضرة (جوزيف سميث) والمسيح و الله

Assim que chegamos à conclusão que Joseph Smith não disse a verdade sobre as suas experiências e feitos, cometemos suicídio social.
فى اللحظة التى تعترف فيها لنفسك (أن (جوزيف سميث لم يقل الحقيقة عن خبراته وإنجازاته فكأنك إنتحرت إجتماعيا

Mais uma vez, o Senhor falou com Joseph Smith, tal como falara com Adão, Abraão,
(مرّة اُخرى, كلّم الله (جوزيف سميث (مثلما كلّم (آدم) و (إبراهيم