"جوشوا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Joshua
• Josué
• Josh

Apresento-lhes o líder do projecto, o Dr. Joshua Keyes.
العفو دعوني اقدم مدير مشروعنا الدكتور جوشوا كيز

Joshua pode fazer algo onde ontem não havia nada.
جوشوا يمكنه صنع شيء لم يكن موجوداً بالأمس

Sim, Joshua estava fazendo análise perspicaz de seu novo emprego.
نعم، لقد أبدى جوشوا تحليلا ذكيا عن عملك الجديد

Eu estou olhando para a mãe Joshua Mason, Brynn Mason.
إني أبحث عن وادة جوشوا ماسون تدعى برين ماسون

Silencioso, Bernie. Josué precisa de um pouco mais na cama.
تمهل بيرني جوشوا يحتاج إلى المزيد من الوقت للنوم

Joshua afirma ter matado pessoalmente mais de 10 000 pessoas durante a guerra civil na Libéria.
جوشوا يدعي أنه شخصياً قتل مايزيد عن 10 اَلاف شخص خلال الحرب الأهلية فى ليبريا

Joshua ordenava às suas crianças-soldados que cometessem crimes indescritíveis e impunha o seu comando com grande brutalidade.
أمر جوشوا جنودة الأطفال بارتكاب جرائم يعجز عنها الوصف، وفرض قيادتة بوحشية شديدة.

Acompanhámos Joshua, na sua peregrinação visitando aldeias onde outrora matara e violara.
صاحبنا جوشوا ، وهو يسير على الأرض، يزور القرى حيث قتل و إغتصب من قبل.

Tinham a confiança das comunidades locais como o nosso líder, Joshua Kangombe.
كانت المجتمعات المحلية تثق بهم مثل قادتنا، جوشوا كانغومبي.

Joshua Kangombe viu o que estava a acontecer, com a vida selvagem a desaparecer, a caça furtiva estava a disparar, e a situação parecia muito desesperada.
رأى جوشوا كانغومبي ما كان يحدث: الحياة البرية تختفي، الصيد الجائر كان مريعاً، كانت الأوضاع تبدو ميؤوس منها.

Ele parou o sol para ajudar Joshua a vencer os amalekitas?
هل جعل الشمس ثابتة لمساعدة جوشوا لعق العمالقة؟

Não importa, mas pode me chamar de Sr. Joshua.
هذا بالكاد مهم لكن من الممكن ان تدعوني سيد جوشوا

Se tentar algum truque, vai se ver com o Sr. Joshua.
اذا حاولت فعل اي شئ فتكلم مع السيد جوشوا

- deixa-te disso! Diz-lhe que o Joshua trouxe alguém que ela vai gostar de conhecer.
تباً, أخبرها أن جوشوا هنا مع شخص ما أعتقد بأنّها تودّ أن تراه

Joshua disse-me que precisavas de um sitio para passar a noite. Eu...
جوشوا أخبرني أنك بحاجة لمكان تقضي الليل فيه

Espero que o Joshua tenha comprado a coisa certa.
أتمنّى أن هذه هي المادة الصحيحة التي أحضرها جوشوا

O Joshua vai à loja.
جوشوا سيأتي، و ما دمت لا أملك الجرأة على طلب الخروج معه لذا

O Joshua já se foi, por isso, tu e a Emily já podem ir.
جوشوا غادر لذا فأنت و اميلي حرين بالمغادرة أيضا

Joshua Peters, Alexander Dyle, ou lá como se chama!
جوشوا بيترز ، الكسندر ديل ...مهما كان اسمه

Quero voltar a caixa. Dê-lo de volta, Josué.
أريد استرجاع تلك اللوحة ستعيدها لي جوشوا

- Foi uma jogada suja. - Calma. O Josh vai ficar bem.
لقد كان هذا دنىء .اهدأ, سوف يكون جوشوا على ما يرام