"جوعاً في" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• fome na
• de fome
• fome em
• fome no

Mas tinha que procurar algum lugar para não morrer de fome na rua.
لكن عليّ أن أجد طريقة ما أو أموت جوعاً في الشارع

Caso contrário, ela e a criança passarão fome na rua e serão indigentes.
وإلا فستتضور جوعاً في الشوارع مع طفلها والمعوزين

Porque há gente a passar fome na China.
لأننا كنا نتضور جوعاً في الصين

Mais de um milhão de norte-coreanos morreram de fome naquela altura e, em 2003, quando eu tinha 13 anos, o meu pai foi um deles.
أكثر من مليون كوري شمالي ماتوا جوعاً في ذلك الوقت وفي عام ٢٠٠٣، عندما كان عمري ١٣ سنة أصبح والدي واحداً منهم

Não te preocupes. Nenhuma criança passará fome em minha casa.
لا تقلقي ، فلن يتضور أي طفل جوعاً في بيتي

Então vamos negar a nós próprios a subsistência quando há pessoas a morrer à fome em Kinshasa?
بينما نحنُ نبحث عن طعام جيد. ثمة أشخاص تتدور جوعاً في "كينشاسا"؟

Como podem fazer algo assim enquanto as pessoas morrem de fome no coração de Manhattan?
كيف يمكن ذلك ولدينا أناس يتضورون جوعاً في قلب مانهاتين

Sem os porcos não temos nada para o fumeiro, sem nada no fumeiro passamos fome no inverno.
وإن لم نطعم الخنازير، فلن يكن لدينا طعام في المدخنة وإن لم يكن لدينا طعام في المدخنة، سنتضور جوعاً في الشتاء

{\ An8} morrendo de fome na época.
يتضورون جوعاً في الوقت

O meu povo morre de fome enquanto desfrutas de boa comida e vinho.
إنَّ قومي يموتون جوعاً في الوقت الذي تهنأ بهِ بالطعام الجيد و النبيذ

Não posso ser antropomórfico, mas juro que ela olhou para mim, tipo: "Este predador inútil vai morrer à fome no meu oceano."
لا اريد ان اكون دراماتيكيا جدا.. ولكنها نظرت نحوي وتوهمت انها قالت في نفسها ان لم يكن هذا الشيء مفترساً .. سوف يموت جوعاً في المحيط