| O sanatório está construído por cima de um antigo aquífero... que oferece qualidades de rejuvenescimento únicas. | Open Subtitles | المصحة بنيت على طبقة مياه جوفية قديمة تقدم خصائص تجديد فريدة من نوعها |
| Por exemplo, historicamente, Los Angeles obtinha cerca de um terço do seu abastecimento de água dum aquífero enorme subjacente ao Vale de San Fernando. | TED | على سبيل المثال، ومن الناحية التاريخية، حصلت لوس انجلوس على حوالي ثلث إمدادات مياهها من طبقة مياه جوفية ضخمة تقع تحت وادي سان فرناندو. |
| Normalmente testamos coisas como amostras de solo ou água subterrânea, | Open Subtitles | حسنا, عادة نفحص امورا مثل عينات التربة ومياه جوفية |
| Há água subterrânea na obra de Atlanta. | Open Subtitles | هنالك مياه جوفية في موقع مشروع (أطلانطا) |
| Passavam 17 minutos da meia noite, um mulher, grávida, foi encontrada sozinha fora do hospital morreu, com diversas dores abdominais. | Open Subtitles | بعد منتصف الليل بـ17 دقيقة، عثر على امرأة في المخاض، وحيدة خارج المستشفى. انهارت وهي تعاني من آلام جوفية حادة. |
| Foi feito um estudo subterrâneo há seis meses atrás. | Open Subtitles | كانت هناك بعثة إستطلاع جوفية تمت قبل ستة أشهر |
| Ligada ao reactor por um aquífero subterrâneo. | Open Subtitles | موصول بالمفاعل بواسطة طبقة جوفية أرضية |
| Agora, o maior aquífero na América do Norte é de Midland, Texas até à fronteira do Dakota do Sul, ao longo de 8 estados -- um grande aquífero: Ogallala, período Triássico. | TED | الآن أكبر طبقة مياه جوفية في شمال أمريكا هي من ميدلاند بتكساس إلى حدود داكوتا الجنوبية، على امتداد ثمانية ولايات -- طبقة مياه جوفية كبيرة: أوغالالا من الحقبة الترياسية. |
| Tento fazer exercícios abdominais. | Open Subtitles | احاول القيام بتماري جوفية وتساوي الابعاد |
| O maior lago subterrâneo do mundo. | Open Subtitles | أكبر بحيرة جوفية في العالم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 