"جوكوف" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Zhukov

Este limitado Zhukov reduz o número de tropas no Extremo Oriente.
مكن هذا جوكوف من تقليل عدد قواته فى الشرق الاقصى

O General Soviético, Georgi Zhukov, deixa-se filmar nas ruínas da grande Chancelaria do Reich, o maior símbolo dos delírios de grandeza de Hitler.
سمح الجنرال جوكوف بتصوير نفسه فى انقاض مركز مستشاريه الرايخ الهائل رمز اوهام العظمه لدى هتلر

Na outra margem do Volga, Zhukov está a reunir secretamente todo um exército.
على الجانب الاخر من نهر الفولجا كان جوكوف ينظم جيشا كاملا بشكل سرى

O General Zhukov quer que saibam que lhes agradece.
الجنرال جوكوف أعطاها لك لأنه يعرفك جيدا إنه يثق بك

Zhukov chamou à Batalha de Berlim uma das mais difíceis da guerra.
(وصف (جوكوف) معركة (برلين "بـ "واحدة من أصعب معارك الحرب بأسرها

de alemães. Zhukov quer prender a Wehrmacht num movimento em pinça.
اراد جوكوف محاصره القوات الالمانيه

Não acredito que tenha tido uma relação com o Zhukov.
لا أُصدّق أنه كانتِ لديكِ علاقة مع (جوكوف) أبدًا

O atraso foi bem-vindo, permitindo a Zhukov organizar a defesa de Moscovo.
التأخير الذى جاء كخبراً سار، أعطى الفرصه ( ل ( جوكوف ) لتنظيم دفاعات مدينة ( موسكو

Zhukov soltou os seus siberianos.
جوكوف" يطلق العنان لفرقه السيبيريه"

A primeira barragem foi menos eficaz do que Zhukov esperara;
الموجه الأولى للقصف كانت (أقل تأثيراً مما كان يأمل (جوكوف

Em seu lugar ficou o Marechal Georgi Zhukov, que viria a tornar-se um dos grandes comandantes da guerra.
( وعين بدلاً منه مارشال ( جورجى جوكوف والذى سيصبح لاحقاً واحداً مـن أعظم قادة هـذه الحرب

O enorme exército de Zhukov lança a ofensiva.
جيش جوكوف الهائل بدأ بالهجوم

O General Zhukov avisou que se tornaria mais arriscado.
الجنرال (جوكوف) قال أن الأمر سيصبح أكثر خطورة الآن

Sem dúvida que respondes a Zhukov.
{\pos(192,210)} نحنُ بالتأكيد نجيب (جوكوف).

O Zhukov disse que as coisas mudariam.
(جوكوف) قال بأن الأمر ستتغيّر. ها نحن ذا

O Viktor Zhukov era um grande homem que era muito importante para si, sei que ele teria confiança de que faria o que está certo.
(فيكتور جوكوف) كان رجلًا عظيمًا وضع ظنًّا كبيرًا فيكِ أعلم أنه كان ليثق بأنكِ ستفعلين الصواب

Não acredito que tenha tido uma relação com o Zhukov.
لا أُصدّق أنه كانت لديكِ علاقة بـ(جوكوف) أبدًا

Mas a defesa de Moscovo seria um teste maior ao comando de Zhukov.
...( لكن الدفاع عن ( موسكو سيكون أختباراً أكثر صعوبه .. لمقدرة ( جوكوف ) القياديه

Zhukov também planeava um ataque.
كان ( جوكوف ) هو الأخر يخطط لهجوم

Os tanques de Zhukov entram devidamente na Alemanha, pela primeira vez, a uns meros 150 km de Berlim.
دبابات (جوكوف) تجتاز الحدود الأصلية لـ (ألمانيا) للمرة الأولى لقد أصبحت (برلين) على بُعد 100 ميل تقريباً حوالى 160 كيلومتر *