"جولة واحدة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• um round
• Uma volta
• Uma rodada
• Primeiro assalto
• primeiro round
• uma ronda

Dou-te cem dólares por um round de 2 minutos.
سأعطيك مئة دولار مقابل جولة واحدة مدتها دقيقتين.

É como mais um round, eu só quero descobrir se consigo dessa vez.
لكنّي أريد أن أكتشف هي، مثل، جولة واحدة أنا فقط أريد أن أري إذا كان يمكنني حقا أن أفعلها هذه المرّة

Uma volta, e vamos para o Pólo Norte. Palavra de Airbender.
جولة واحدة, وننطلق إلى القطب الجنوبي أقسم بشرف مُخضعي الهواء

ao menos vamos dar Uma volta nele antes de o trazermos de volta.
على الأقل دعينا نأخذ جولة واحدة عليها قبل أن أعيدها

Mais Uma rodada.
جولة واحدة أخيرة

Uma rodada de Pappy Van Winkle.
جولة واحدة من مشروب الـ (بابي فان وينكل) تمتعوا ، أيها السادة

Desistiu no Primeiro assalto?
لا تقولي لي أنها استسلمت بعد جولة واحدة ؟

Esse foi só o primeiro round?
إنها كانت جولة واحدة فقط؟

Nem uma porcaria de um round foste capaz de me dar, Moe.
لم تستطع حتى أن تعطيني جولة واحدة.

Mas mais um round e tu vais morrer! Aceita o meu conselho:
لكن جولة واحدة اكثر وأنت ستموت

Falta só um round, quem quer mais?
جولة واحدة متبقية من يريد أكثر ؟

Senhores, será uma corrida de Uma volta.
أيها السادة سيكون هذا السباق من جولة واحدة

Ah, vá lá! Só Uma volta...
جولة واحدة أبي، لديك الوقت لجولة واحدة، أرجوك

Deixa-me entrar no helicóptero, dar Uma volta, ver se os deteto.
دعني أركب المروحية لأخذ جولة واحدة ، لأرى إذا ما كان بوسعي إيجادهم ..

Mais Uma rodada para os cavalheiros seden...
جولة واحدة أكثر للعطشى لطيف...

Mais Uma rodada.
جولة واحدة أخرى.

Uma rodada?
جولة واحدة ؟

Vamos a meio do Primeiro assalto do segundo combate preliminar da Noite de Combates de Beaumont!
المذيع: نحن في منتصف الطريق من خلال جولة واحدة من معركة التمهيدي الثاني لدينا هنا في بومونت حارب ليلة!

Primeiro assalto .
جولة واحدة.

Se ele ainda estiver em pé, após o primeiro round Dou-te mil dólares.
إذا ظل واقفاً بعد جولة واحدة... سأمنحك ألف دولار... .

Só eu e tu, uma ronda, sem truques.
فقط أنتَ و أنا , جولة واحدة , بلا ممارسة أيّة خدع