| Quis, mas dissemos-lhe que estavas em digressão mundial, e para ele contactar o teu agente. | Open Subtitles | أجل، ولكن أخبرناه بأنك في جولتك العالمية وأن عليه الإتصال بوكالتك |
| Quis, mas dissemos-lhe que estavas em digressão mundial, e para ele contactar o teu agente. | Open Subtitles | أجل، ولكن أخبرناه بأنك في جولتك العالمية وأن عليه الإتصال بوكالتك |
| Isto é, quando não estava na sua digressão de rock. | Open Subtitles | هذا عندما لم تكونى فى جولتك الموسيقية |
| Pode continuar o seu passeio turístico nocturno pela cidade. | Open Subtitles | يمكنك متابعة جولتك السياحية الليلية لمدينتنا |
| O teu passeio ao luar foi assim tão cansativo? | Open Subtitles | هل كانت جولتك الليلية متعبة إلى هذه الدرجة ؟ |
| A creche não pertence à tua ronda. | Open Subtitles | مركز الرعاية اليومية ليس في جولتك |
| sua visita acabou há duas semanas. | Open Subtitles | جولتك كانت قد انتهت من اسبوعين |
| A tua visita começa agora. | Open Subtitles | جولتك تبدأ الآن |
| Tenho uma assadeira no forno e a tua irmã na cozinha e não quero falar da digressão. | Open Subtitles | جون)، هناك صينية بالفرن و أختك) بالمطبخ و لا أريد التحدث بشأن جولتك |
| Escuta, Rene, quando terminar a digressão anda ver-me. | Open Subtitles | عندما تنهي جولتك تعال لرؤيتي |
| Então, conta-me mais coisas sobre a digressão. | Open Subtitles | إذا، أخبريني المزيد عن جولتك |
| Justine, se perderes a virgindade, a digressão do Pure não se torna uma fraude? | Open Subtitles | (جاستين), أذا فقدتِ عذريتكِ... . ألن تصبح جولتك العفيفة مثل, العار؟ |
| A digressão foi cancelada. | Open Subtitles | -أُلغيت جولتك الصغيرة للمقهى . |
| Saboreiem, porque pode ter sido o vosso último passeio. | Open Subtitles | استمتع بالامر ,فربما تكون هذه جولتك الاخيرة |
| Afinal, acho que vais conseguir o passeio de camelo ao pôr do sol. | Open Subtitles | انا اعتقد انك ستحصلين على جولتك على الجمال تحت الشمس في نهاية الامر |
| Não gostarias de dar um passeio panorâmico? | Open Subtitles | كيف ُتريدُ أن يكون منظر جولتك خلابا ً؟ |
| Não gostarias de dar um passeio fazendo um pouco de ginástica? | Open Subtitles | كيف ُتريدُ أن يكون منظر جولتك خلابا ً؟ |
| Já começaste a tua ronda? | Open Subtitles | هل بدأت جولتك بعد؟ |
| Já perdeste a tua ronda. | Open Subtitles | لقد خسرتِ جولتك |
| O que acha que é mais importante, isto ou a sua visita? | Open Subtitles | ماذا برأيك أهم هذا أم جولتك الصغيرة ؟ |
| E eu sou a mãe do Capitão Crawley e acompanhá-lo-ei na sua visita e explicar-lhe-ei os diferentes níveis de cuidado que prestamos. | Open Subtitles | (وأنا والدة الكابتن (كراولي وسنرافقك في جولتك ونوضح لك المستويات المختلفة من الرعاية التي تُطبق هنا |
| Gosto mais da tua visita guiada. | Open Subtitles | احببت جولتك اكثر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 