"جولتين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• duas rondas
• duas vezes
• duas missões
• dois rounds
• duas rodadas
• duas voltas

Com apenas duas rondas para o fim vamos ver qual deles pode impor a sua vontade nas rondas do campeonato.
الآن مع تبقي جولتين لنرى أيّ منهما سيفرض سيطرته في آخر جولات البطولة

Se alguem conseguir aguentar duas rondas, consegue receber 50.000 baht.
إذا أمكنك أن تستمر جولتين ستحصل على خمسون ألف باهت

Serviu duas vezes no exterior e passou à reserva em 2007.
خدم في جولتين عبر البحار قبل الإنضمام إلى الفرق الإحتياطية عام 2007

Já fiquei de fora duas vezes e não quero o Conte a foder-me outra vez.
انا لم اشارك منذ جولتين ولا اريد لكونتيه ان يضايقني مرة أخرى

Fez duas missões, depois solicitou uma transferência para os EUA.
أدى جولتين في الخارج، ثم طلب نقله إلى الولايات المتحدة.

Ela sobreviveu a duas missões no Afeganistão e é explodida aqui.
تنجو من جولتين في أفغانستان و ينتهي بها الأمر مقتولة في بلدها

Com os dois rounds perdidos, os Rabbiroos precisam de ganhar por K.O.
بعد سقوط الراى روس جولتين سيحتاجون إلى الضربة القاضية للفوز

Dois pontos em duas rodadas.
لقد تخطّيت جولتين بنجاح

Dei duas voltas ao quarteirão.
قمت لتوي بعمل جولتين حول الشارع

Queres fazer duas rondas comigo, campeão?
هل تريد خوض جولتين معي أيها البطل؟

Significa que ainda tenho... duas rondas em mim.
هذا يعني أنه مازال لدي جولتين

As primeiras duas rondas parecem ter ido para o lado de Escobar.
أول جولتين يبدو انه كانوا في صالح (اسكوبار)

Equipa de treino feminina, duas vezes no Afeganistão.
مشاركة انثى في فريق التدريب خلال جولتين في أفغانستان

Servimos duas vezes no Afeganistão juntos.
خدمنا جولتين في أفغانستان سويه

O tipo fez duas missões no Golfo.
لقد قضى الرجل جولتين في الخليج.

Como se tivesse lutado dois rounds com o Godzilla. Ou com o seu irmão mais malvado.
مثلما أكون خضت جولتين مع جودزيلا أو أخو جودزيلا الخبيث

Que tal quinhentos por dois rounds.
ماذا عن مئتي دولار مقابل جولتين ؟

Vamos fazer duas rodadas.
-اجعلها جولتين