"جولدي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Goldy
• Goldie

Goldy, achas que este tipo tinha mais dignidade à espera da cadeira eléctrica na Cidade de Guatemala?
جولدي, هل تعتقد انه بقي لهذا الرجل اي كرامة في انتظار الكرسي الكهربائي في مدينة جواتيمالا؟

... Meyer "Goldy" Stintz, e Theodore "Del"Muniz.
- - ماير "جولدي" ستنز , وثيودور "ديل" مونيز.

Cruzo-me com a Goldie o Stick, o Brown, o Sulkov, o McGuire o J.T., o Beardsley.
ازور جولدي احياناً ستيك و براون وسكول وماجواير و جيتي و سكويتي

A Goldie sabe que não falho.
انظرِ , جولدي سوف يخبرك أني جيدة في الدفع

Imelda deu-o à Goldy no seu testamento.
أجل، " إيميلدا " أعطتها إلى " جولدي " بإرادتها

O parente mais próximo da Goldy mora na cidade, também um médium.
حفيدة " جولدي " تعيش هنا. إنها وسيطة روحية أيضاً

Deve ter vindo com os objectos pessoais da avó Goldy.
لقد جاءت إلى هنا مع بقية أغراض الجدة " جولدي

Estamos em guerra, Goldy.
نحن في حرب, جولدي

Goldy, o nosso satélite vai aguentar?
جولدي, قمرك الصناعي سيتوقف

Essa é de génio, Goldy.
هذا عبقري, جولدي

Goldy, és o quê, cego?
جولدي , هل أنت اعمى؟

Goldy, temos de pôr um termo a isto.
جولدي, علينا ايقاف هذا

- Os meus amigos chamam-me Goldie. E já que estou aqui praticamente nua consigo, acho bem que seja meu amigo.
يسميني أصدقائي " جولدي " وبما أنني أقف شبه عارية معك

Eu disse que já estou praticamente nua consigo, acho bem que seja meu amigo e que os meus amigos me chamam Goldie.
بما أنني نصف عارية يجب أن تكوني صديقاَ وأصدقائييسموني"جولدي"

E à excepção da tentativa de fraude patética da Goldie, não há motivo.
عدى عن محاولة خداع " جولدي " الفاشلة لا يوجد دافع

Posso falar com a Goldie, por favor?
هل يُمْكِنُنى أَنْ أَتكلّمَ مع "جولدي"، رجاءً؟

Pôs a Goldie na reabilitação, resolveu as coisas com ela eventualmente.
لقد ادخلوا "جولدي" إلى مركزِ التأهيل, وهذاكاننافعامعهافيالنهاية.

Chevy Chase, Goldie Hawn, 1980, na verdade.
شيفي شيز, فيلم جولدي هاون في 1980.