"جولف" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• golfe
• Golf
• golfista

Toma. Tomei isto quando tive o meu acidente de golfe.
أخذت هذه عندما كان اصيبت في حادثة مبارة جولف

Strip golfe. Perdes um buraco, perdes algumas peças de roupa.
جولف التعرى إذا أضعت هدفا تخلع قطعة من الملابس

Não há nenhum taco de golfe no chão perto do corpo.
لا توجد عصا جولف على الارض بأية مكان بجوار الجثة

- Ele disse "Sierra Golf Charlie". - Stargate Comando.
لقد قال سيرا جولف شارلي قيادة بوابة النجوم

Eles foram todos a favor da reabilitação, mas falhas uma partida de Golf, e és logo ostracizado.
كلهم كانوا مجتمعين بشأن التمثيل القضائى ولكن لو تجاوزت عن مبارة جولف واحدة, فسيتم نبذك

Eu avisei-vos, pessoal, que não era um bom golfista.
لقد حزرتكم يارجال انا لست لاعب جولف كبير

Os maiores negócios da vida são feitos em campos de golfe.
. أكبر صفقات العمل تتم فى غالباً فى محاضرة جولف

O meu filho concebeu um foguetão “bola de golfe”, estável.
إبني صمم صاروخا أصبح متزننا صاروخ كرة جولف.

(É a primeira vez que ela tenta guiar um carrinho de golfe.)
هذه هي محاولتها الأولى لقيادة عربة جولف.

Grandalhão! Jogas golfe?
مهلاً, أيها الضخم هل أنت لاعب كرة جولف ؟

Estás a dar golfe na televisão. - Queres ver comigo?
خناك جولف على التلفاز أترغب بمشاهدة بعض الجولف؟

Devia estar atrás de um bar e não a jogar golfe.
لا اصدق انك لاعب جولف محترف، كان الاجدر بك ان تعمل كنادل بحانة وليس ان تلعب جولف.

Não pode ter sido tão mau no hóquei como é no golfe.
بما انك لاعب جولف سيىء فلابد انك كنت لاعب هوكى سيىء كذلك.

Vejo também o Michael Jordan... sugado por um buraco de golfe... por criaturas peludas.
أرى أيضا مايكل جوردون قد سحب داخل حفرة جولف هذا كل شىء, هيا بنا

Tens conhecimentos, parceiros de negócios, amigalhaços do golfe.
فقط لديك معارف زملاء عمل, لاعبوا جولف محترفين

São três metros. O Bob Hope saltava isto num carro de golfe.
كايل انها 10 اقدام يمكن أن تقفزها بعربة جولف

Ok descontrai, é só um jogo amigável de golfe com dois tipos lá do trabalho.
حسناً ,اهدأ أنها مجرد مباراة جولف ودية مع أصداء من العمل

Sabes, organizo um torneio de golfe para fundos caritativos, todos os anos.
هل تعرف , لقد استضفت دوري جولف كحسنة كل سنة ,

A minha empresa queria construir um campo de Golf.
نقابتي تريد مني ان ابنى عليها ملعب جولف

Uh, mais rápido que uma bola de Golf acertada por um taco de ferro, mas mais lento que uma bala de borracha.
ضرب كرة جولف بمضرب حديدي ثلاثي لكن بوتيرة أبطأ من الرصاصة المطاطية

O MeaTI contra o... Seja lá o que for - Golf 1.6.
الـ"لحمـ تاي" ضد أياً تكن هذه الـ"جولف سعة الـ1.6 لتر للأسطوانة

É um reflexo automático de um golfista, Abigail. Não me chame Abigail.
نعـم انه رد فعل طبيعي وخاصة اذا كان هناك لاعب جولف بيننا آبيجيل