| O grau de separação entre Julia Child e eu está prestes a encolher por um factor de cerca de mil. | Open Subtitles | المنزلة بيني و بين ـ جوليا تشايلد ـ ستتقلص بدرجة من ألف درجة |
| Boeuf Bourguignon. Boeuf Bourguignon de Julia Child | Open Subtitles | ــ بووف بورجنيو ــ جوليا تشايلد ــ بووف بورجنيو ــ |
| "Por Julia Child e Simone Beck, com Louisette Bertholle". | Open Subtitles | بواسطة ـ جوليا تشايلد ـ و سيمون بيك ـ بمساهمة ـ لويزيت بيرتول ـ |
| Coincidências grandes. Mas sejamos francos, eu não sou a Julia Child. | Open Subtitles | نفس التحولات المصيرية لنواجهها، أنا ليست جوليا تشايلد |
| A Julia Child nunca perdeu o temperamento só porque alguma coisa veio por fora, ou não subiu no forno, ou simplesmente abateu. | Open Subtitles | جوليا تشايلد لم تفقد أعصابها قط لأن شيئا ما تم غليانه كثيرا أو فسد في الفرن و حتى، لو أنها أخفقت في أبسط الأطعمة |
| Julia Child usou a palavra "ódio"? | Open Subtitles | هل من العادة أن تقول جوليا تشايلد كلمة ــ أكره ــ ؟ |
| A Julia Child na tua cabeça é perfeita, a Julia Child que não entende o que estás a fazer não é perfeita. | Open Subtitles | إن ــ جوليا تشايلد ــ التي في مخيلتك كاملة أما تلك التي لم تتفهم ما تقومين به، ليست كاملة |
| Julia Child começou a aprender a cozinhar porque amava o marido, e adorava comida, e não sabia mais o que fazer consigo própria. | Open Subtitles | جوليا تشايلد بدأت تعلم الطبخ لأنها أحبت زوجها و أحبت الطعام و لم تعلم ماذا ستفعل غير ذلك |
| Julia Child morreu em 2004 com 91 anos. | Open Subtitles | جوليا تشايلد توفت عام 2004م عن عمر يناهز 91 عاما |
| Sugiro a Julia Child, porque é fácil de fazer." | Open Subtitles | اقترح تقليد جوليا تشايلد لأن تقليدها سهل |
| Olá, daqui Barry Ryan do "Santa Barbara News-Press", estou a escrever um artigo sobre os 90 anos de Julia Child e perguntei-lhe sobre o seu blog, e, francamente, ela achou-o uma 'pastilha' então pensei que talvez gostasse de comentar. | Open Subtitles | مرحبا أنا ــ باري رايان ــ من صحيفة ــ سانتا باربرا ــ الإخبارية و أنا أكتب مقالا عن عيد ميلاد ــ جوليا تشايلد ــ التسعين و سألتها عن مدونتك |
| Entrega especial para a Sra. Julia Child. | Open Subtitles | رسالة خاصة للسيدة ــ جوليا تشايلد ــ |
| Sou Julia Child. | Open Subtitles | أنا جوليا تشايلد |
| Julia Child disse isso? | Open Subtitles | ــ جوليا تشايلد ــ قالت ذلك؟ |
| Eu queria que a Julia Child não tivesse morrido. | Open Subtitles | انا فقط اريد ان اصنع انطباعا (جيدا لدى شقيقة (جيس (نعم انا لا اريد (جوليا تشايلد ان تموت |
| Morra de inveja, Julia Child. | Open Subtitles | موتى بغيظكِ يا (جوليا تشايلد) |
| A Julia Child. | Open Subtitles | (الطاهية (جوليا تشايلد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 