| Exactamente, esta passagem aqui fala de gravar uma palavra no próprio golem. | Open Subtitles | نعم, والمقطع هنا... يتحدث عن نقش كلمة واحدة على الـ(جوليم) نفسه. |
| Porque o perigo da verdade está contido na própria palavra "golem", que quer dizer "matéria sem forma, corpo sem alma". | Open Subtitles | لأن خطورة الحقيقة متضمنة في الكلمة (جوليم) نفسها. مما يعني, مادة شكل, جسم بدون روح. |
| Para os judeus, é golem. | Open Subtitles | عند اليهود , أسمها جوليم |
| - O mito do golem. | Open Subtitles | جوليم) مجسم متحرك ) مخلوقمنمادةغير حية |
| Então, o golem é uma criação imperfeita. | Open Subtitles | أي أن الـ(جوليم), مخلوق غير مكتمل. |
| Só estou interessado no golem. | Open Subtitles | أنا مهتم بالـ(جوليم). |
| - Uma coisa chamada "golem". - golem? | Open Subtitles | -شيئاً يدعى (جوليم ). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 