"جوما جيا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Geum-ja

Geum-ja pensou por um momento... se Geun-shik não seria um idiota.
جوما جيا تتسائل لو أن كين زيكا لم يكن محق

Geum-ja ensinou-me a lamentar as minhas vidas anteriores.
جوما جيا .. علمتني كيف أرثي حياتي الماضية

Todo o dinheiro que Geum-ja tinha guardado... trabalhando na prisão foi gasto na sua operação.
كل بنس جوما جيا كسبته من . .. .عملها في السجن

Geum-ja... o que te traz aqui a esta hora?
جوما جيا . . ما الذي أحضركِ هنا في تلك الساعة؟

Merda. Geum-ja sempre quis... encontrar-se com Won-mo... para pedir-lhe perdão.
لوقت طويل جوما جيا كانت تتمنى ... الالتقاءبـ وون

Todos queriam ajudar a bondosa Geum-ja...
الجميع أراد أن يقدم المساعدة للعطوفة جوما جيا

Geum-ja susteve a respiração... para tentar libertar-se.
في تلك اللحظة حاولوا كتم انفاس جوما جيا فكافحت من أجل ان تحرر نفسها

Geum-ja... porquê essa sombra vermelha?
جوما جيا ما تلك الظلال الحمراء حول عينيكِ؟

Querido... a Geum-ja tem... um plano óptimo para pôr em prática.
عزيزي. . جوما جيا تستعد لخطة رائعة

Camarada Geum-ja... não vale a pena.
الرفيق جوما جيا . . هذا لن يفيد

Vai avisar a Geum-ja para começar a comer mais, entendeste?
سأخبر جوما جيا أن تزيد لكِ الأكل أكثر

Mas também continuou conhecida como Geum-ja, a Bondosa.
لكن أيضا ما زالت تدعى باسم "جوما جيا العطوفة "

E se deixarmos isto por conta de Geum-ja?
ماذا عن أن نتركه إلى جوما جيا ؟

Todos ali a chamavam de... Geum-ja, a Bondosa.
الجميع يدعونها هناك جوما جيا "العطوف"

Lee Geum-ja foi apresentada ao público como a criminosa... que raptou e matou Park Won-mo, uma criança.
أكدت أن إمرأة قد إعترفت بتفاصيل الجريمة لي جوما جيا قدمت لأول مرة إلى ... الجمهور كمجرم قد قام بالخطف و وقتلت ولدا صغيرا بالمنتزه

Querido... a Geum-ja chegou.
عزيزي . . جوما جيا ..

Sou eu, Geum-ja, Lee Geum-ja.
انا جوما جيا . . لي جوما جيا

Não é verdade, Geum-ja?
اليس كذلك . . جوما جيا ؟

Olá, o meu nome é Lee Geum-ja... da Coreia.
مرحبا أنا جوما جيا من كوريا

Obrigada, Geum-ja.
شكرا جوما جيا ..