"جوناس كوين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Jonas Quinn

Talvez tenha razao, mas há ainda muitas batalhas para travar, Jonas Quinn.
ربما هو كذلك لكن هناك الكثير من المعارك لتقاتل فيها جوناس كوين

Jonas, este e o Thoran dos Tok'ra. Thoran, este e Jonas Quinn.
جوناس, هذا ثوران من التوك رع ثوران, هذا جوناس كوين

E o senhor deve ser o Jonas Quinn, o nosso novo amigo extraterrestre.
و أنت، لابد أنك جوناس كوين صديقنا الفضائي الجديد

Este é o Teal'c e aquele é o Jonas Quinn, o homem responsável por nos ter apresentado o naqahdriah.
هذا تيلك. وهذا جوناس كوين الرجل الذي قدم لنا النكوادريا مسرور بلقائكم

Tal como eu, o Jonas Quinn pode ser um extraterrestre para este mundo, mas comprometeu-se a entregar-se à causa dos Tau'ri.
مثلي تماما, جوناس كوين قد يكون أجنبي بالنسبة لهذا العالم لكنه ملتزم بقضية التواري

O Jonas Quinn mostrou alguma preocupação quanto a esta missão, especificamente, quanto à instabilidade do naqahdriah.
جوناس كوين لدية بعض القلق حول المهمة في ما يتعلق في عدم استقرار النكوادريا

O Coronel O'Neill, a Major Carter, o Teal'c e, claro, já conhecem o Jonas Quinn.
هذا الكولونيل أونيل، مايجور كارتر تيلك، و أنت تعرف جوناس كوين

Eu chamo-me Jonas Quinn. Este e o Teal'c. Se estava curioso a nosso respeito, devia ter ido ter connosco.
أنا جوناس كوين وهذا تيلك ، إذا تتساءل عن شيء كان عليك فقط أن تقول لنا

Este e o Jonas Quinn. Ele acompanhar-nos-á na visita.
هذا جوناس كوين سينضم إلينا في الجولة

Jonas Quinn. - O extraterrestre do naquadah marado.
جوناس كوين الأجنبي مع الناكوداه السخيفة

Aí, entram o Jonas Quinn e o Daniel Jackson. Vao esgueirar-se para a nave Anubis e aceder ao computador.
فى هذه الأثناء يأتى دور * جوناس كوين *و * دانيال * ليتسللوا الى سفينه * أنوبيس * ويقتحموا الحاسوب

Coronel Jack O'Neill, Força Aerea EUA. Teal'c, Major Carter, Jonas Quinn.
العقيد * جاك أونيل * الجويه الأمريكيه * تيلك * الرائد * كارتر * ,جوناس كوين*

Aprendi muitas coisas valiosas contigo, Jonas Quinn.
تعلمت العديد من الأشياء القيمه منك * جوناس كوين *

Senhor, já aprendemos tudo o que podíamos com o Jonas Quinn. Para quê mantê-lo vivo?
سيدى , لقد علمنا كل ما نريد معرفته من * جوناس كوين * لماذا نبقيه حياً ؟

Supus que o Jonas Quinn se juntasse a nós.
إفترضت أن جوناس كوين سيلتحق بنا.

- Jonas Quinn e acompanhante a caminho. - Entendido.
جوناس كوين * وضيفهم على الطري * علم ذلك

Bem-vindo a casa, Jonas Quinn.
* مرحباً بك فى وطنك * جوناس كوين

De facto, e um misterio, Jonas Quinn.
إنه حقاً لغز جوناس كوين

Tem a certeza, Jonas Quinn?
هل أنت متأكد .. جوناس كوين ؟

Já vimos muitos fenómenos estranhos, Jonas Quinn, mas ainda nos falta encontrar alguem que preveja o futuro.
(لقد واجهنا الكثير من الظواهر الغريبة,يـ(جوناس كوين لكننا لم نتقابل بعد مع أي شخص يمكنه رؤية المستقبل