"جونى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Johnny
• Johnnie
• Joanie
• John
• Joannie

O Johnny Friendly levava-me a ver os jogos quando era pequeno.
كان جونى فرندلى يصطحبنى الى مباريات الكره عندما كنت صغيرا

Só porque o Johnny Friendly te avisou para não ires, tu vais.
ستذهب الى هناك لان جونى فرندلى حذرك الا تذهب الى هناك

As coisas terríveis que ele tem escrito acerca do Johnny!
ولكن ماذا عن الأشياء الفظيعة التى يكتبها عن جونى

Dê ao Johnny um papel naquele filme de guerra que vai fazer.
اعطى جونى الدور فى الفيلم الحربى الذى ستبدأ تصويرة الاسبوع المقبل

Acho que basicamente o Ceasar considera o Johnnie um idiota, mas o Johnnie manda em Chicago porque é filho do Gino.
أعتقد ان سيزار في الاصل يعتقد ان جونى ابله جدا لكن اتعرفين ماذا تستطيعى ان تفعلى؟ جونى يدير في شيكاغو لان جينو اباه

O que está no palco a tocar Johnny B. Goode.
الأخر الذى على المسرح و يغنى جونى بى جوود.

Espera um minuto, Johnny. Perdeste uma perna no caminho.
. الآن ، جونى إنتظر لحظة . فقدت ساقه فى مكان ما

Estávamos casados há três semanas quando o Johnny teve de partir.
لم يمر على زواجنا سوى ثلاثة أسابيع اضطر بعدها جونى للرحيل

Tem sido assim desde que o Johnny e os amigos tomaram conta disto.
هكذا هو الحال منذ ان استولى جونى وعصابته على النقابــه

É o irmão mais novo do Charley, o Cavalheiro, que é o braço direito do Johnny Friendly e um carniceiro num casaco de camelo.
الذى هو يد جونى فرندلى اليمنى وقاتل متنكر

Eu fugi de lá e combati nos clubes privados, e vendi jornais e o Johnny Friendly comprou uma parte de mim.
على كل ,هربت من هناك ولاكمت فى مسابقات صغيره وبعت الاوراق ثم ستهم جونى فريندلى فى رعايتى ماليا

O Pop disse que o Johnny Friendly foi teu dono. Eu acho que ainda é.
قال ابوى بوب ان جونى فريندلى كان يمتلكك وهو لايزال يمتلكك

Achas que o Johnny vai pôr em risco toda a operação... por um ex-pugilista falador que está a arrebitar a crista?
اتعتقد ان جونى سيهدد مخططه الاجرامـــــى بسبب ملاكم سابق لا يمكنه السكوت

Podes fazer qualquer coisa, desde que seja longe do Johnny Friendly.
يمكنط ان تفعل اى شىء طالما انت بعيدا عن جونى فرندلى

- Para os expedidores verem... que não acatamos mais as ordens do Johnny Friendly.
اننا لن نقبل المزيد من الاوامر من جونى فرندلى

Conheci o Johnny num bar. Bebemos uns copos. E um velho amigo.
لقد قابلت جونى توا فى البار انه صديق قديم

Às 7:00 horas naquela manhã, Johnny Clay começou o que podia ser... o último dia da sua vida.
فى السابعة صباحاً جونى كلاى بدأ يوماً ربما هو الأخير له

Johnny, não sei como te dizer isto, e não sei se tenho esse direito...
جونى , لا أعرف كيف أقول لك هذا و لا أعرف حتى إن كان لى الحق

Johnny chegou ao local do encontro ás 19:29, ainda atrasado 15 minutos.
وصل جونى لمكان اللقاء الساعة 7: 29 متأخراً ربع ساعة

Sempre. O Johnnie atira-se a qualquer burra de saias.
جونى يضايقنى دائما انه يضايق اى شئ يلبس كعب عالى

Olha, Joanie, não precisas ser assim. Há meios de controlares isso.
جونى, ليس عليكِ أن تكونى هكذا هناك طرق للتحكم فى هذا

Que belo traje tens aí, John.
هيه , هذا بعضا من الشكل الذى كنت عليه هناك , جونى

Vê, Joannie, tens outro buraco na tua cara!
أنظرى يا (جونى) لقد رحلتى ونمت لديكِ روح الشجاعة.