"جون روث" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• John Ruth

Mas quando John Ruth, o Carrasco, te apanha, a morte não te pára com um tiro nas costas.
في مكان ما يحضرونك ميتة على سرج حصان ولكن عندما جون روث رجل المشنقة يمسك بك لا تموتين برصاصة من الخلف

E espero que você, O.B., conte aos habitantes de Red Rock que John Ruth deixou o novo xerife congelar até à morte!
و أتوقع منك أو.ب أن تخبر الأصدقاء في ريد روك أن جون روث ترك الشريف الجديد يتجمد حتى الموت

Respondendo à sua questão, John Ruth, quando o Major Marquis deixou 47 homens serem queimados vivos, por uma mera tentativa de fuga pelo mato, foi aí que a Facção lhe pôs a cabeça a prémio.
للإجابة على سؤالك جون روث عندما الرائد ماركويز أحرق سبعة و أربعون رجلاً أحياء لا لسبب سوى منح الزنوج بعض الحقوق

O John Ruth quer levá-la até Red Rock para ser julgada por homicídio.
جون روث يريد أخذك إلى ريد روك للمحاكمة بتهمة القتل

John Ruth, acha mesmo que um preto, corrido da cavalaria para fazer jus à sua cobardia, era praticamente amigo do Presidente dos E.U.A.?
جون روث هل تعتقد أن زنجياً خرج من سلاح الفرسان مع علامات على ظهره

John Ruth, odeio ser eu a dar-lhe as notícias, mas não há ninguém na Estalagem da Minnie que se tenha correspondido com o Abraham Lincoln!
جون روث , أنا أسف أن أخبرك أن أحداً من الموجودين في كوخ ميني للخرداوات كان له مراسلات مع أبرهام لينكون

Chris, John Ruth e Oswaldo discutiram sobre a legalidade do homicídio por legítima defesa que testemunharam.
كريس جون روث و أوزولدو خاضو مناقشة حادة حولة قانونية جريمة القتل التي شهدوها

John Ruth mantinha a porta fechada, aguardando o regresso de Joe e O.B.
جون روث أمسك الباب منتظراً عودة جو غايج و أو.ب

Domergue, no entanto... não abandonou a mesa de jantar desde que John Ruth a soltou.
دامرغو , بأي حال لم تتحرك من مكانها عند طاولة الطعام منذ أن فك جون روث قيودها

E que, a dado momento, decidiram passar a perna ao John Ruth e libertar a Daisy.
في مرحلة ما كنتم تنوون قتل جون روث و تحررون دايزي

Não interessa se temos 4 ou 40 homens, o adversário continuará a ser o John Ruth, acorrentado à minha irmã e com ela na mira.
سنبقى نواجه جون روث مقيداً إلى أختي و مسدسه مصوبٌ نحو بطنها

Não vês que foi ele e o John Ruth que te meteram nesta alhada?
ألا ترى أن هذا الزنجي و جون روث قد وضعوك وسط الخطر؟

Caso não conseguíssemos matar o John Ruth e libertar a Daisy, a tarefa deles seria pilhar a cidade, matar o John Ruth e libertar a Daisy à chegada.
إذا لم نقتل جون روث و نحرر ديزي هنا فإن عملهم أن يصلو إلى المقاطعة ليقتلو جون روث و يحررو ديزي هناك

O John Ruth podia tê-lo feito onde e quando quisesse, mas o John Ruth era o Carrasco.
جون روث لم يطلق عليها النار في أي مكان أو أي وقت خلال الرحلة لكن جون روث كان رجل المشنقة

O John Ruth diz que tem uma carta do Lincoln.
جون روث قال أنه لديك رسالة من لينكون؟

Mas o John Ruth ia enforcar a vossa amiga.
لكن جون روث كان يحاول شنق إمرأتك

E aguardaram a chegada da carruagem de John Ruth e Daisy.
و انتظروا عربة جون روث و دايزي لتصل

O John Ruth podia ser um sacana do piorio.
جون روث كان وغداً قوياً جداً جداً

- Você é o John Ruth, o Carrasco.
أنت جون روث , رجل المشنقة

Conte lá ao John Ruth a sua brilhante ideia.
أخبر جون روث عن فكرتك اللامعة