| Mas se o John Rain conseguir esta informação, ela pode acabar em qualquer lugar. | Open Subtitles | لكن إذا (جون رين) يمد تلك المعلومات، يمكن أن تتطور على أي حال. |
| Informaram-me que viram o John Rain... nas proximidades da casa do ministro Kawamura. | Open Subtitles | إشارة إخبارية عن (جون رين) على مقربة من منزل الوزير (كاوامورا). |
| Eu quero o John Rain vivo. Eu repito: Quero o John Rain vivo. | Open Subtitles | أريد (جون رين) حيّ، أكرر أريد (جون رين) حيّ. |
| - Muito bem, ouçam todos. Nós temos uma situação crítica. Todos os recursos e acções tenham de estar concentrados... na localização e apreensão do John Rain. | Open Subtitles | حسناً إستمعوا، لدينا حالة وقت حرج، كل المصادر وكل عمل إعتدنا أن يكون مركز على مكان إعتقال (جون رين). |
| Alguém viu o John Rain? | Open Subtitles | هل رأى أحد (جون رين)؟ ليس بعد، سيّدي. |
| A quanto tempo é que o John Rain voltou para o Japão? | Open Subtitles | -منذ متى عاد (جون رين) إلى "اليابان"؟ |
| É o John Rain e a filha do Kawamura, uma possível testemunha. | Open Subtitles | (جون رين) وإبنة (كاوامورا) بالداخل. |
| Senhor, o John Rain não está a bordo. | Open Subtitles | سيّدي، (جون رين) ليس على الطائرة. |
| Então surgiu o dilema do John Rain, o soldado perfeito. | Open Subtitles | ثمّ يأتي (جون رين) الجندي المثالي. |
| John Rain mais uma testemunha. | Open Subtitles | (جون رين) زائد شاهد واحد. |
| Ele chama-se John Rain. | Open Subtitles | إسم هذا الرجل (جون رين). |
| John Rain. | Open Subtitles | هل أنت (جون رين)؟ |
| Sé nos focarmos no Kawamura... acabaremos por encontrar o John Rain. | Open Subtitles | سنجد (جون رين... ). |
| John Rain: | Open Subtitles | (جون رين). |
| Onde é que está o John Rain? | Open Subtitles | أين (جون رين)؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 