"جون سيلفر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• John Silver

Tive um caso com o meu patrão no Long John Silver's.
كان لدي ذلك الشيء مع رئيسي في لونغ جون سيلفر

Long John Silver não tem medo que vocês acabem o vosso exemplar da "Ilha do Tesouro".
لونغ جون سيلفر لا يخاف من أن تنهي نسختك من " جزيرة الكنز"

Long John Silver! Ajoelha-te, rapaz. John Silver está à espera de companhia.
"جون سيلفر الطويل" فقط أغلق فمك، يا رفيق!

Deviamos ter desconfiado que nos ia trair. Larga as tuas armas, John Silver!
نحن نعلم بأنك سوف تتخلص منا. أرمي سلاحك، يا "جون سيلفر"!

"Eu sou Long John Silver", disse. Conheci um sujeito assim.
أنا جون سيلفر أنا أعرف هذا الرجل فعلاً

Nem acredito que Long John Silver me deixou para trás!
لا أصدق أنه تم استبعادي ليحل مكاني (جون سيلفر).

Costumava saltar para a cama, a fingir que era Jim Hawkins a navegar com Long John Silver.
إعتدت على القفز على سريري متظاهراً انني (جيم هكينز) وأنني أبحر مع (لونج جون سيلفر)

Talvez eu devesse alugar um papagaio e fazer alguns turnos no Long John Silver.
ربما أقوم بتأجير بغبغاء و التقط بعض الورديات "فى محلات "جون سيلفر

John Silver poderia reduzi-lo a um guisado.
(جون سيلفر) هذا يُمكنه أن يُحدث كارثة، بالتأكيد.

Acho que o rapaz falará de um John Silver diferente.
أظن الفتىَّ سيتحدث بإختلاف عن (جون سيلفر).

Chamo-me John Silver. E acontece que sou um cozinheiro mesmo bom.
اسمي هو (جون سيلفر) وأنا طاهي بارع للغاية.

O meu nome é John Silver. E tenho uma memória longa para caralho.
أدعى (جون سيلفر) وأملك ذاكرة طويلة الأمد

Só viram os seus agentes e um que dizia ser o John Silver.
فقط عملائه، بينهم شخص يدعي أنه (جون سيلفر)

Preparei estes homens para seguirem o Long John Silver aquando do seu regresso.
حضرت هؤلاء الرجال لاتباع (لونغ جون سيلفر) حين يعود

Evitar um navio cheio de soldados ingleses, lutar com um navio cheio de piratas e, de alguma forma, passar pelo Long John Silver.
‫تجنب سفينة مليئة بالجنود البريطانيين ‫تقاتل عبر سفينة مليئة بالقراصنة ‫وبطريقة ما تتجاوز (لونغ جون سيلفر)

Parto do princípio de que o perneta era o Long John Silver.
أفترض أن الرجل ذا الساق الواحدة (هو (لونغ جون سيلفر

Um grupo de homens acabou de partir para os destroços sob instruções do Capitão Berringer para localizar e deter Long John Silver.
- غادرت قوة تواً نحو الحطام - بأوامر من الكابتن (بيرينجر) للبحث عن (لونغ جون سيلفر) والقبض عليه

Quem entre vocês quer juntar-se aos esforços do Long John Silver e resistir-me?
من منكم يود أن يعير جهوده إلى (لونغ جون سيلفر) ومقاومتي؟

O Capitão Berringer manteve-se na praça e disse que se o Long John Silver tivesse algum problema com isso, era bem-vindo a mostrar-se e dizê-lo.
وقف الكابتن (بيرينجر) في الميدان (وقال إنه إذا كان (لونغ جون سيلفر يمانع ذلك فمرحباً به لكي يظهر نفسه ويظهر ممانعته

Todos em Nassau sabem o significado do regresso de Long John Silver, o que é esperado deles quando ele de facto regressar.
وكل من في (ناساو) يعرف (ماذا تعني عودة (لونغ جون سيلفر وما المتوقع فعله عند عودته