"جون كان" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• O John
• João tinha
• John estava

Mas depois disso, O John tornou-se paranóico com o livro.
لكن بعد ذلك ، جون كان مشغولا جدا بالكتاب

Contei aos meus filhos que O John morrera num acidente de viação.
هذا ما قلت كلا أولادي. قلت لهم ان جون كان قتل في حادث سيارة.

O John dizia que Malvo era filho dele, ou enteado.
جون كان يدعي أن مالفو إبنه أو ابن زوجته

O John confiava no seu sistema de avaliação das raparigas, mas nem ele poderia antecipar os acontecimentos da Terça-feira Negra.
جون كان واثقاً من نظامه في خداع الفتيات و لكن حتى هو لم يستطع أن يتوقع أحداث الثلاثاء الأسود

São João tinha razão. Há uma guerra no Céu.
القديس جون كان على حق هناك حرب بالجنه

Roubou. Menti ao meu marido, quando disse que O John estava comigo.
أنا كذبت على زوجي عندما أخبرته بأن جون كان معي

Estava metido nalgum sarilho? Da última vez que vi O John, só dizia que eu não devia estar aqui.
آخر مرة رأيت فيها جون كان يكرر كلامه في عدم اعتقاده بوجودي هنا

A imprensa descobriu que O John ia testemunhar. Saiu nas notícias e eles estão por todo o lado.
الصحافة إكتشفت أن جون كان في سبيله للشهادة ، إنهم منتشرون في كل مكان

Ninguém. O John era paranóico e não queria cópias por aí.
لا أحد ، جون كان مصاب بجنون الإرتياب لا يريد أن تنتشر نسخا من مفتاح منزله

A imprensa descobriu que O John ia testemunhar, - "está nas notícias por todo o lado"
الصحافة إكتشفت أن جون كان في سبيله للشهادة ، إنهم منتشرون في كل مكان

Ninguém. O John era paranóico. Não queria cópias espalhadas por aí.
لا أحد ، جون كان مصاب بجنون الإرتياب لا يريد أن تنتشر نسخا من مفتاح منزله

Claro, O John... Saúde. O John odiava e não queria que eu fizesse isso.
بالطبع، جون كان يكرههم ولم يردني أن ألتقطهم

Se o irmão do John não tivesse morrido, talvez O John tivesse seguido um caminho diferente.
إذا لم يكن شقيق جون قد مات لعل جون كان قد سلك طريقا مختلفا

Bem, O John sofria de vários tormentos e eu ajudei-o de vários modos.
جون كان لديه عدد من المشاكل وقد ساعدتهُ في عدة طرق

Talvez O John estivesse a tentar quebrar um código na biblioteca.
ربما جون كان يحاول كسر الشفرة فى المكتبة

O livro coloca O John na casa da Kim, mas precisamos de mais para provar que é o assassino.
كتاب الكيمياء يوضح أن "جون" كان موجود بمنزل "كيم" ولكننا سنحتاج لأكثر من ذلك لإثبات أنه القاتل

Não sei. Quando o Bryan enlouqueceu, O John perdeu o controlo. Não sei como dizer, mas ele voou pelo quarto.
لكن عندما بدأ برايان بالصراخ جون كان يموت ولا أعرف كيف أقول هذا كان يطير في الغرفة

Até o João tinha dúvidas.
حتى جون كان لديه شكوكه

Mas O John estava com ele na piscina pública.
لكن جون كان معه في حمام السباحة