"جون ميريك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• John Merrick

O meu nome é John Merrick. Tenho muito gosto em conhecê-lo.
إسمى ( جون ميريك ) 0 و أنا سعيد لمقابلتك

O homem que se ocupa de si diz que... você é inglês e se chama John Merrick.
سيدك .. ذلك الرجل الذى يعتنى بك أخبرنى 000 أنك إنجليزى و أن إسمك ( جون ميريك ) 0

John, muito bem! Diga: "John Merrick".
هذا جيد جداً يا ( جون ) 0 قُل " جون ميريك " 0

"Olá, o meu nome é John Merrick".
" مرحباً .. أنا إسمى جون ميريك "

Numa água-furtada do hospital vive John Merrick, de aparência tão horrível, que nunca sai de dia.
فى غرفة صغيرة من أجنحتنا البسيطة يقطن رجل مريض إسمه ( جون ميريك ) 0 منظره مُفزع لدرجة أنه لا يستطيع حتى الخروج نهاراً

Sra. Kendall, este é o John Merrick.
يا سيدة ( كاندال ) .. أقدم لكى السيد ( جون ميريك ) 0

Trata-se de John Merrick, o Homem-Elefante, um velho conhecido dos nossos leitores.
التحريات أثبتت أنه لا أحد سوى ( جون ميريك ) الرجل الفيل مع القراء المعروفين

O John Merrick leva uma vida feliz e preenchida, e isso graças a ti.
السيد ( جون ميريك ) أسعد الآن و غير هذا فإنه فى حالة أحسن من ذى قبل و هذا بالكامل بسببك أنت

Toda a companhia e eu queremos dedicar a representação desta noite ao Sr. John Merrick, o meu querido amigo.
أتمنى و كل أعضاء الفرقة يتمنون من أعماق قلوبهم بأن يهدوا أداء هذه الليلة المسرحى للسيد ( جون ميريك ) 0 أعز أصدقائى

Mr. John Merrick...
السّيد جون ميريك

Mr. John Merrick.
السيد جون ميريك

Olá, o meu nome é é John Merrick.
مرحباً .. أنا إسمى 000 ( جون ميريك )

Olá, o meu nome é John Merrick.
مرحباً .. إسمى ( جون ميريك ) 0

Este é o John Merrick. - Olá.
ــ و هذا ( جون ميريك ) 0 ــ مرحباً

Anne, este é o John Merrick.
و هذا يا ( آن ) السيد ( جون ميريك ) 0

Mas por causa da urgência deste assunto vamos passar de imediato ao caso John Merrick, o Homem-Elefante.
و لكن من المصلحة الضرورية اليوم أعتقد أننا يجب أن ننهى هذه المسألة تحت البحث و الدراسة .. حالة السيد ( جون ميريك ) الــــرجل الــفيل

Peço que ao Sr. John Merrick seja concedido direito de residência vitalícia a troco de pagamento dos custos anuais.
أيها السادة .. سأقوم بنقل السيد ( جون ميريك ) إلى غرفة واسعة ثابته له على أن تتحمل المستشفى سنوياً تكلفة هذا السرير الواحد

John Merrick.
إسمك ( جون ميريك ) ..

O seu nome é John Merrick.
و إسمه ( جون ميريك ) 0

Olá, o meu nome é John Merrick.
إسمى ( جون ميريك ) 0