"جوهرنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• essência

Que a nossa energia tenha mais poder que o nosso passado, porque é a nossa essência, o que sentimos neste momento, que importa.
فلتكن طاقتنا أقوى مما كانت عليه في الماضي لأنها جوهرنا ما نشعر به في هذه اللحظه

Se nós conseguimos ficar sob esse pesado Eu, ligaremos uma lanterna de consciência, e descubriremos a nossa essência, a nossa conexão com o infinito e com todos os outros seres vivos.
لو أمكننا أن نخرج من تحت ثقل ذواتنا، نضيء شعلة من الوعي، ونجد جوهرنا الحقيقي، ارتباطنا بالأبدية واللامتناهي وبكل كائن حي عدانا.

Em épocas de perigo, de aflição... de perda, só podemos recorrer à essência da nossa humanidade.
في أوقاتِ الخطر، و في أوقات الحزن، في أوقاتِ الخسارة... نستطيعُ اللجوءَ فقط إلى جوهرنا الانسانيّ.

Mas, fora isso, a nossa essência é muito, muito semelhante.
لكن بخلاف ذلك، جوهرنا مُتشابه للغاية.

Estamos reduzidos à nossa essência.
نحن خفضنا إلى جوهرنا.