| Não o podiam ter lá preso. Ninguém pode ter um Joad preso. | Open Subtitles | لا يمكنك حبسه لا يمكنك حبس فرد من عائلة (جوود) بالسجن |
| "Aqui jaz William James Joad. Morreu do coração, com muita idade." | Open Subtitles | هنا يرقد (ويليام جيمس جوود) توفي الرجل العجوز بسكتة دماغية |
| Ninguém pode ter um Joad preso. | Open Subtitles | تماما مثل الثور عبر سور الحظيرة! لا يمكنك حبس فرد من عائلة (جوود) بالسجن |
| Se não é o Tom Joad. | Open Subtitles | -كيسي) )! -حسناً ، (توم جوود) لن يتغيّر ، مرحباً يا فتى |
| A Jude gostava de te conhecer. | Open Subtitles | جوود تود مقابلتك |
| Desde quando é que a chamas de Jude? | Open Subtitles | منذ متى و أنت تطلقين عليها (جوود)؟ |
| Não és o jovem Tom Joad, o filho do velho Tom? | Open Subtitles | بالمناسبة... ألست (توم جوود) الصغير ، ابن (توم) العجوز؟ |
| Joad APANHA SETE ANOS | Open Subtitles | "جوود يُسجَن لسبع سنوات" |
| Joad. John Joad. | Open Subtitles | مرحباً يا (جوود) (جون جوود) |
| - Ainda é Joad. | Open Subtitles | -مازال (جوود )! |
| Como vai, Srª Joad? | Open Subtitles | كيف حالك ، سيدة (جوود)؟ |
| - Quem é a Jude? | Open Subtitles | من تكون (جوود)؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 