"جووي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Joey

Não sei por que teve o Joey de a beijar. Com tantas raparigas na festa!
لا أدري لماذا جووي قام بتقبيلها من بين كل الفتيات اللائي بالحفلة.

Acho que o Joey e a Charlie não têm nada em comum.
ما أريد قوله هو أن جووي و تشارلي ليس لديهما شيء مشترك

O Joey não tem nada a ver com os tipos com quem costumo andar.
أقصد.. جووي مختلف تماماً عن الشبان الذين أصاحبهم بالعادة

Bem, o Joey é teu amigo e tu não me conheces assim tão bem.
في الواقع ، جووي هو صديقك ، و أنت أنت لا تعرفني جيداً. سيكون الأمر مستهجناً

Acho que o Joey talvez não seja a pessoa certa para mim.
أنا أظن أن جووي ليس الشخص المناسب لي حالياً

Vai ser ainda melhor amanhã, porque não serei constantemente interrompido pelo Joey a ver se já puseram os chocolates na almofada.
...سيكون التقديم افضل غدا لأنني لن اتعرض لمقاطعات جووي المستمرة ليرى ان كانوا قد وضعوا الشوكولاته عند وسادتي او لا

Eu e o Joey combinámos jantar.
أوه, انتظر جووي و أنا على موعد للعشاء

O Joey e eu acabámos.
حَسناً، جووي وأنا انفصلنا للتو

O Joey sabe mesmo de arte, não?
أجل ، جووي يعرف الكثير عن الفن، صحيح؟

Acho que deves dar uma oportunidade ao Joey.
أعتقد أن عليك أن تمنحي جووي فرصة

O Joey é esse tipo de pessoa.
أتعلمين؟ جووي من هذا الصنف من الشباب

Vês, o que fizeste hoje, tu e Joey, tu hoje estás satisfeito, e acho que deves estar, meu corajoso filho.
أتعلم؟ ما فعلته اليوم أنت و (جووي) لقد ارتفعت لدي اليوم و لذلك لا بد أنك، إبني الرائع

Caminha, Joey. Vamos, rapaz, para a frente.
تحرك يا جووي هيا أيها الفتى..

Agora, garoto! Tens de conseguir, Joey.
الآن أيها الفتى يجب أن تقوم بالأمر ـ(جووي)ـ

Continua a cuidar do Joey e ele sempre cuidará de ti.
أنت قمت بالإعتناء بـ (جووي) و أنا إعتنيت بك

Bem, se Joey vai, eu também vou. Ofereço-me como voluntário. - Estou a ver.
حسنا، لو ذهب (جووي) سأذهب أنا أيضا سأتطوع

Trinta guinéus não é sequer suficiente para comprar um cavalo tão bom como o seu Joey, eu sei.
ثلاثون جنيه ليست كافية لشراء حصان بجودة (جووي) أعلم ذلك

Joey, apresento-te Topthorn. Topthorn, este é Joey.
ـ(جووي) هذا (توبثور)ـ ـ(توبثور) هذا (جووي)ـ

Lembras-te daquele dia que eu e Joey fizemos uma corrida com o teu carro?
أتتذكر اليوم الذي تسابقت معك أنا و (جووي) و أنت في سيارتك؟

Aquele raio de terreno incrívelmente rochoso, no dia em que eu e Joey o lavrámos.
الحقل السفلي المنيع يوم قمت أنا و (جووي) بحرثه