| Ele dá a melhor festa de 4 de julho todos os anos. | Open Subtitles | هذا الرجل يوزع الأمراض كل سنة في حفلة الرابع من جويلية |
| Houve cerca de 600 novos casos desde julho, o que parece impossível, uma vez que o vírus não é especialmente contagioso. | Open Subtitles | لقد عاينا اكثر من 600 حالة منذ شهر جويلية و هذا يبدو مستحيلا لأن هذا المرض لم يكن معدا لذلك |
| A julho do ano passado, ela foi chamada para uma missão. | Open Subtitles | في شهر جويلية العام الماضي تم إستدعائها لتقوم بمُهمة |
| Assim, em julho desse ano, fomos até ao glaciar, e encontrámos uma grande fenda no gelo. | TED | في شهر يوليو/جويلية من نفس السنة، ذهبنا إليه و اكتشفنا تصدّعا كبيرا في الجليد. |
| Ele andava a dormir com ela até ao passado julho. | Open Subtitles | لقد كانت تنام معه حتى جويلية المنصرم. |
| Dez de julho, há dois anos atrás. | Open Subtitles | العاشر من جويلية ، سنتين قبل الآن. |
| James, pensaremos em ti com afeto, em julho, ao tomarmos as frescas bebidas estivais pelas quais deste a vida. | Open Subtitles | بينمـا كـان يُنزل شحنة الجليد جيمس) سنفكـر فيك بحب في شهـر جويلية هـذا) بينمـا نحتسي المشروبـات البـاردة |
| Mas fogo de artifício do Quatro de julho eram uma história diferente. | Open Subtitles | "لكن الألعاب النارية للرابع جويلية كانت قصة مختلفة" |
| Nasceste no dia 2 de julho. | Open Subtitles | .لقد وُلدتِ في الثاني من شهر جويلية |
| Gail Langston, 3 de julho. | Open Subtitles | انظروا , (غايل لانغستون) , في ال3 من جويلية هل ترون تلك المرأة الموجودة خلفها |
| Alterou o sotaque e evitou Portofino em julho? | Open Subtitles | تغيير لهجتك و تجنب (بورتوفينو) في جويلية |
| Junho ou julho? | Open Subtitles | فـي جوان أم جويلية ؟ |
| Na verdade, 2 de julho é quando o congresso declarou independência, a data que devia ser celebrada. | Open Subtitles | في الواقع إنّه يوم الثاني من جويلية حين أعلن (الكونغرس) الاستقلال هو التاريخ الذي يُفترض أن يُحتفل فيه |
| 7 de julho de 1937 Ocorre o incidente Marco Polo O Japão lança um ataque impiedoso ao povo chinês. | Open Subtitles | في 7 جويلية 1937 اندلعت حادثة (ماركو بولو) قام اليابانيون بهجوم على الشعب دون رحمة فأصبح الشعب الصيني في اضطرابات و يعاني من الجوع |
| - E é para dia 20 de julho. | Open Subtitles | -إنه 20 جويلية -نعم |
| - 11 de julho. | Open Subtitles | -إنـه بالـ 11 من جويلية |
| - 15 de julho. | Open Subtitles | -أنـا بالـ 15 من جويلية |
| "4 de julho..." O que...? | Open Subtitles | "الرابع من جويلية..." ما هذا... |
| "2 de julho", estou a citar John Adams! | Open Subtitles | "الثاني جويلية"... أنا أقتبس من (جون آدامز) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 