عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"جوينفيل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Joinville
| Foi filmado em Scope e revelado por GTC em Joinville. | Open Subtitles | تم تصويره في سكوب وتمت معالجته بواسطة"جي تي سي" في مدينة جوينفيل |
| Vai a Joinville para casa da mãe Eugène perto da ponte. | Open Subtitles | "قابلني عند (ما اوجين بلاس) في (جوينفيل)، القريب من الجسر القديم" |
| É um amigo dele, fez-me dançar ontem em Joinville. | Open Subtitles | أنه أحد اصدقائه رقصت معه في (جوينفيل) |
| Desculpa... Estão em Joinville, na mãe Eugène. | Open Subtitles | عذراً، لكنهما في (جوينفيل) عند، (اوجين) |