عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"جوينيد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Gwynedd
| Philip de Gwynedd. | Open Subtitles | أنت (فيليب) من "جوينيد" ، أنت الويلزي الذي حول ديراً |
| Philip de Gwynedd foi eleito o novo Prior de Kingsbridge, substituindo o falecido Prior James. | Open Subtitles | إن (فيليب) من "جوينيد" قد تم إنتخابه (كرئيسنا الجديد لدير (كينسبريدج (ليحل مكان الرئيس السابق (جيمس |
| Bom dia para vós, Philip de Gwynedd. | Open Subtitles | (طاب يومك يا (فيليب جوينيد |