| Agora, temos a mesma vantagem sobre ela que tinha o Jia Sidao. | Open Subtitles | إننا نمتلك الآن نفس النفوذ (الذي كان يملكه عليها (جيا سيداو |
| A paz é possível e começa, Jia Sidao, com a nossa transição pacífica. | Open Subtitles | السلام محتملُ... يَبْدأُ، جيا سيداو... بإنتقالِنا السلميِ. |
| Vais a Xiangyang para matar o Chanceler Jia Sidao. | Open Subtitles | "أنت ستذهب إلى "شيانجيانج (وتقتُل المستشار (جيا سيداو |
| Pergunta-lhes se viveram melhor sob o jugo do Ministro Grilo Jia Sidao, o corrupto pretendente ao trono de quem os salvei. | Open Subtitles | اسأل رعاياي في"ووجي"إن كانت حياتهم أفضل تحت سلطة"وزير الجداجد","جيا سيداو", المتظاهر الفاسد الذي أنقذتهم منه. |
| O homem não é prudente. O Jia Sidao é demasiado arrogante para isso. | Open Subtitles | الرجل ليس حذراً جيا سيداو) متغطرس جداً ليفعل) |
| Podemos assumir que o Jia Sidao se movimenta com esse fim? | Open Subtitles | (هل من الآمن أن نفترض بأن (جيا سيداو سيأخذ مثل هذه الخطوات في الوقت الحاضر؟ |
| Falámos na sala do trono Song como se o Jia Sidao fosse o imperador. | Open Subtitles | (لقد تحدثنا في قاعة عرش (سونج كما لو كان (جيا سيداو) هو الامبراطور |
| Espero encontrar-te no campo, Jia Sidao. | Open Subtitles | أنا واثق من أنني سأجدك بالميدان (يا (جيا سيداو |
| Porque não estás com o teu senhor, o Jia Sidao? | Open Subtitles | - لماذا أنت لست بأحضان سيدك (جيا سيداو)؟ ! |
| Nada restará para governar quando os chineses voltarem para o Jia Sidao. | Open Subtitles | لن يتبقى هناك شيئاً ليحكمه (عندما يعود ولاء الصينيين إلى (جيا سيداو |
| Jia Sidao enviou-me a Cambulac para encontrar Mei Lin e mandá-la assassinar a rainha mongol. | Open Subtitles | "جيا سيداو) أرسلني إلى "كامبولاك) لايجاد (مي لين) ودفعها لاغتيال الملكة المغولية |
| Se Jia Sidao cair e o muro com ele, então, o rapaz é irrepreensível. | Open Subtitles | إذا وقع (جيا سيداو)، والجدار معه فالصبي لا تشوبه شائبة |
| Mas será seguro assumir que a Cidade Muralhada está no meio de uma luta de poder entre o Chanceler Jia Sidao e a Imperatriz Viúva. | Open Subtitles | ولكن سيكون من الأسلم أن نفترض ...بأن المدينة المسورة وقعت وسط صراع على السلطة ...(بين المستشار (جيا سيداو والإمبراطوره الأرملة |
| O Jia Sidao levou-nos para uma armadilha. | Open Subtitles | ..جيا سيداو) رسم لنا فخاً) |
| Chanceler Jia Sidao. | Open Subtitles | (المستشار (جيا سيداو |
| Jia Sidao vai matar a minha filha! | Open Subtitles | جيا سيداو) سيقتل ابنتي) |
| Ele vai matar o Chanceler Jia Sidao. | Open Subtitles | (سيقتل المستشار (جيا سيداو |
| É um homem livre, Jia Sidao. | Open Subtitles | (أنت رجل حر يا (جيا سيداو |
| Os meus cumprimentos, Jia Sidao. | Open Subtitles | (تهانئي يا (جيا سيداو |
| Conspiraste com o Jia Sidao? | Open Subtitles | أنت من تآمر مع (جيا سيداو)؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 