| O Fechner morreu como um herói; O Guibarian, como um cobarde. | Open Subtitles | (لقد مات (فيكنر) ميتة عظيمة، على عكس (جيبريان)الذى كان جباناً |
| Foi invenção do Guibarian. Simples como tudo o que é genial.. | Open Subtitles | كان هذا من إختراع (جيبريان)، بسيط للغاية ككل الإختراعات العبقرية |
| O Guibarian quis ir para a terra, com os vermes. | Open Subtitles | ولكن (جيبريان) رغب بأن يكون بالأرض مع الديدان |
| Guibarian, abre a porta! | Open Subtitles | افتح الباب، هل تسمعنا (جيبريان)؟ ! افتح الباب |
| - Estamos a beber pelo Guibarian. - Não, ao Homem. | Open Subtitles | (دعونا نحاول أن نستمتع قليلاً، سنشرب نخب (جيبريان |
| Acha que o Guibarian não era homem? | Open Subtitles | ليس (جيبريان)، بل الإنسان أتقول أن (جيبريان) لم يكن إنساناً؟ |
| Guibarian não morreu de medo. Morreu de vergonha. | Open Subtitles | (جيبريان) لم يمت من الخوف ولكنه مات من الشعور بالعار |
| Gostava de ver o Guibarian... Aliás, o Sartorius. | Open Subtitles | (أرغب برؤية (جيبريان)، اقصد (سارتوريس |
| Trabalho... Bem, trabalhei com o Guibarian. | Open Subtitles | (أعمل، أو بالأحرى عملت مع (جيبريان |
| O Guibarian morreu. | Open Subtitles | و (جيبريان) قد مات |
| Eu Conheci o Guibarian, nunca seria capaz... | Open Subtitles | ...أعرف (جيبريان)، ولم يكن لــ |
| Bebamos ao Guibarian. | Open Subtitles | (فلنشرب نخب (جيبريان |
| Não, Guibarian não perdeu o ânimo. | Open Subtitles | كلا، (جيبريان) لم يكن مذعوراً |
| Como morreu o Guibarian? | Open Subtitles | كيف مات (جيبريان)؟ |
| Onde está o Guibarian? | Open Subtitles | أين (جيبريان)؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 