"جيبها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• bolso
• bolsos

Ela não sabia que tinha o comando no bolso, pois não?
انها لم تكن تعلم انه فى جيبها اليس كذلك ؟

Isto caiu do bolso dela... quando acidentalmente esbarrei nela.
هذا سقط من جيبها عندما بالصدفة إصتدمت بها

Ficamos cara a cara, uma mão no seu bolso e a outra a segurar o cigarro.
كانت أمامى وجهاً لوجه تضع أحدى يديها فى جيبها والآخرى تحمل بها السيجارة

Porque tem um bilhete de ida e volta para Itália no bolso?
لما توجد تذكرة سفر فى جيبها من ايطاليا ؟

Com a breca. Quanto é que ela pesa? Tem chumbo nos bolsos, ou quê?
ان هذة الطفلة ثقيلة فعلا هل تضع اثقال فى جيبها

A carta estava no bolso, e ele estava do outro lado do campus.
ملاحظة الانتحار في جيبها هو كان في وسط حرم الجامعة

Encontrei um bocado de papel no bolso dela onde estavam escritos os números
وجدت قطعة ورق في جيبها ومكتوب عليها بالأرقام

Talvez tivesse a identificação no bolso porque não gostava de andar com mala.
ربما كان لديها معرف في جيبها لأنها لم تكن ترغب في تحمل محفظة.

Ela tinha 30 bilhetes sem valor no cacifo e este no bolso.
حسنا، كان لديها 30 تذاكر خسارته في خلع الملابس لها، وهذا واحد في جيبها.

Ela veio para este país com $4 no bolso e um bebé recém-nascido.
أتت لهذا البلد بأربع دولارت في جيبها وولد حديث الولادة

E isto foi achado no bolso de trás.
و تم العضور على ههذ الورقة في جيبها الخلفي

Há um guarda-chuva no bolso, mas está seco e não foi usado.
هناك مظلة في جيبها الأيسر ولكنها جافة وغير مستخدمة

Põe-lhe uma moeda no bolso de trás e verás se é cara ou coroa.
يمكن ان تضع ربعا فى جيبها الخلفى وتخبرها اذا كان هذا رأسا ام ذيلا ً

Depois, quando estiverem a caminho do forno, pegas na chave que ela tem no bolso e atiras-ma.
و عندما تحملكَ إلى الفرن، خذ المفتاح من جيبها و ارمِه لي بين القضبان.

Encontrei isto no bolso de trás. Vaeah net fah mich iss, iss gayich mich. O que é isso?
وجدت هذا في جيبها الخلفي الايمن هل هي,الالمانيه؟ ماذا؟

Há dois dias, quando estava a lavar a roupa, encontrei isto no bolso dela.
منذ يومين، كنتُ أغسل الملابس وعثرتُ على هذه في جيبها

Encontrámos um bilhete no bolso da frente.
وجدنا علي ما يبدو أنه كعب تذكرة في جيبها الأمامي.

colares de pérolas, pulseiras de diamantes e pô-las no bolso.
قلادات اللؤلؤ، أساور الألماس ووضعتها في جيبها

A vítima ainda tinha a chave do quarto no bolso, o que significa que algures durante a noite, os caminhos deles se cruzaram, não?
،مازال لدى الضحية مفتاح غرفتهم في جيبها الأمر الذي يعني أنه في وقت ما أثناء الليل جمعتهم الصدفة، حسناً؟

A vítima tinha um telemóvel pré-pago no bolso.
كان لدى الضحية هاتف مسبق الدفع في جيبها.

Olha como está se mantêm à frente dele, com as suas mãos nos bolsos.
انظر كيف تقف بجانبه,وهى واضعة يديها فى جيبها