"جيبى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• meu bolso
• bolso de
• meus bolsos

O que é que faz este cheeseburguer no meu bolso?
ما الذى تفعله قطعة اللحم بالجبن داخل جيبى ؟

Mão esquerda azul. Que mão está no meu bolso?
يدى اليمنى حمراء و اليسرى زرقاء من أدخل يده فى جيبى ؟

Serviços Secretos mexicanos. Vê no meu bolso.
المخابرات المكسيكية تفقّد جيبى, جيبى الأيسر

Não sei porque, mas eu guardei a nota no meu bolso.
ولا أعلم لماذا, لكنى أخذت الملحوظه ووضعتها فى جيبى

Ouve. As cartas de radiofrequências estão no meu bolso da perna direita.
هاى خريطة تردد الراديو معى فى جيبى حسنا؟

Não disparem agora. Vou só tirar uma coisa do meu bolso.
لاتطلق النار على الآن فقط ، سأحضر لك شيئا من جيبى

- Certo, eu sou depois de ti e se te demorares, isto acabará por morrer no meu bolso.
وان بقيت وقتا طويلا ستموت تلك الحمامة فى جيبى

Acredito que o diploma no meu bolso diz que sou.
وأعتقد أن الشهادة القانونيه فى جيبى تقول ذلك

Finalmente apanhei todos os papéis amarrotados, coloquei-os no meu bolso e antes de sair, apanhei um e pensei,
ثم أخذت كل الورق المطوى و وضعته فى جيبى و عندما ذهبت للرحيل, إخترت واحده و قلت إذا كان هذا الرقم الحقيقى فإنه القدر

Não me importo de ser enganado, desde que não saia do meu bolso.
.... لا أمانع فى أستغلالى إذا لم يكن المال خارجاً من جيبى

Ela deve ter encontrado a morada no meu bolso. Claro, foi o que foi.
لابد أنها وجدت العنوان فى جيبى

- Você é inacreditável... - Eu dou-lhe uma pista, não está no meu bolso.
شىء لا يصدق _ و سوف اعطيكى ملحوظه , الفاتوره ليست فى جيبى _

Teria conseguido tirá-lo de lá se o meu bolso não tivesse ladrado.
كنت سأنجح بإخراجه لولا بدأ جيبى بالنباح

Deixei-o ligado sem querer no meu bolso.
تركته يعمل عن طريق الخطأ فى جيبى

Eu estou atado. Porque é que não vês o meu bolso de trás?
انا مقيد لما لا تفحصا جيبى الخلفى؟

Tira a mão do meu bolso!
أخرج يديك من جيبى

E porque estava no meu bolso?
ولِم أحملها فى جيبى هنا؟

O General Hammond deu-me a nota e disse-me para a guardar no meu bolso até que chegasse ao outro lado.
الجنرال (هاموند) أعطانى هذة الملاحظة . . وأخبرنى أن أبقيها فى جيبى حتى أصل إلى الجانب الآخر

Também queres a que tenho no bolso de trás?
هل تريد السلاح الموجود فى جيبى الخلفى أيضا ً

Ela escreve estes pequenos bilhetes que coloca nos meus bolsos.
قامت بكتابة هذه الملاحظات الصغيرة لى ووضعتهم فى جيبى