"جيتاري" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• minha guitarra
• minha viola
• violão

Então, peguei minha guitarra e escrevi uma canção... que já andava na minha cabeça há algum tempo.
لذا أخذت جيتاري ودونت نغمة كانت تتلوي وتخيف وتزحف في رأسي

Deixei a minha guitarra em casa deles.
تبا ، لقد تركت جيتاري في شقتهم يمكنك ان تدعنى ادخل ,أهذا صحيح؟

A minha guitarra... 8 dias, 11 horas, mais ou menos.
جيتاري 8 أيام، و 11 ساعة، صدق أو لا تصدق

Só que uma das cordas da minha viola está partida.
و لكن أحد الأوتار في جيتاري مقطوع

Também posso tocar música de cowboy no meu violão,
جميع اغاني رعاة البقر العظيمة على جيتاري

Trouxe a minha guitarra.
جلبت جيتاري ورأيت أن بإمكاننا كتابة تلك الأغنية سوياً

Eu estava em pé, a tocar a minha guitarra, virei-me não a ouvi a entrar, e então bati nela.
كنت واقفة، أعزف على جيتاري واستدرت ولم أسمعها وهي تدخل فضربتها

Achas mesmo que consegues encontrar a minha guitarra?
أتظن أنه يمكنك العثور على جيتاري فعلاً؟

Não tenho a minha guitarra...
ليس لدي جيتار. ليس لدي جيتاري.

Trouxeste a minha guitarra, como te pedi?
هل جلبتي جيتاري للخارج كما طلبت؟

Adam, põe a minha guitarra no chão.
آدم، نزّلَ جيتاري.

- Ele pegou a minha guitarra!
هو يُحْصَلُ على جيتاري.

- Eu preciso da minha guitarra.
يا إلهي، أحتاج جيتاري

- Essa é a minha guitarra, e só eu... - Mentira.
...حسن هذا جيتاري وأنا فقط يمكني

Até mesmo a minha guitarra foi roubada.
قام حتى بأخذ جيتاري

A minha guitarra estava afinada.
جيتاري كان مدزوناً

A minha guitarra.
جيتاري - أوه. مازا الآن؟

Quero que agarres nela e que tragas a minha viola.
أريدك أن تحضره و أريدك أن تحضر جيتاري

Deixei a minha viola na Honda.
لقد تركت جيتاري في سيارتي

Levei o meu violão e fiz uma serenata.
جلبت لهُ جيتاري وعزفت لي أجله