"جيتس" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Gittes
• Jets
• Gates
• Jactos
• Gettys
• Getz
• Mr

Quando é que Mr Gittes a informou que afinal o boato tinha fundamento?
متى أخبرك السيد جيتس بأن لهذه الإشاعات أساساً من الصحة؟

Diz que o Gittes sabe disto e que fez acusações irresponsáveis.
وهو يقول بأن جيتس يعرف ذلك، وذلك يجعله يرمي التهم جزافاً.

Jets, Dolphins? Tinha sido há mais de 10 anos.
الـ جيتس و الـ دولفينز لقد كان ذلك منذ عشر سنوات مضت

Considero-me adepto dos New York Jets, Steven.
أنا أعتبر نفسي مشجعًا لفريق نيور يورك جيتس,يا ستيفن.

Se não contares isto ao Gates, posso partilhar os créditos contigo.
اذا لم تخبر جيتس حول هذا سأتقاسم معك هذا التقدير

Os Jactos estão com o motor pronto a funcionar
الـ جيتس يقودون ? صوت سيارتنا يفرقع ?

Se é isso que eles querem, o povo fez sua escolha... é óbvio que ele prefere Jim Gettys a mim.
لو كانت تلك الطريقة التى يريدها الناس فقد حددوا اختيارهم من الواضح أن الناس فضلوا (جيم جيتس) عليّ

Mrs Mulwray, apresento-lhe Mr Gittes.
السيدة مولوراي، أعرفك بالسيد جيتس.

Gosta de publicidade, Mr Gittes.
أرى بأنك تحب الإشاعات، سيد جيتس.

J.J. Gittes para o tenente Escobar.
جي . جيتس للملازم أوّل أسكوبار.

Aqui tem uma coisa para si, Mr Gittes.
هذا شيء لك، سيد جيتس.

J.J. Gittes para Mr Mulwray.
جي. جيتس لرؤية السيد مولوراي.

Aqui têm. "Gittes", dois T e um E.
تفضلوا، "جيتس" حرف التاء مشدد.

Nós somos os 49ers. Calma, fãs dos Jets e dos Giants. Não estou a falar de futebol americano.
أسترخوا ، يا محبين جيتس وجاينتس أنا لا أتحدث عن كرة القدم هنا

" Os Niners Clock Jets na Super Bowl XIX." Não percebem?
"فريق ناينرز كلوك جيتس في بطولة البولينج السوبر التاسعة عشرة"؟ ألا تفهمان ذلك؟

Os Dolphins estão a encarecer e os Jets são artistas engasgados.
ففريق الدلافين يبالغ فى أدائه وفريق "جيتس" كالكومبارس

Ora, afinal era um rabisco do Bill Gates.
ولكن تبين لنا الآن أنها كانت خربشة بيل جيتس

É o oficial com a patente mais alta e principal conselheiro militar do Presidente Obama e do secretário da Defesa, Gates.
إنه الضابط العسكري الأعلى رتبة. والمستشار العسكري الأول للرئيس أوباما ووزير الدفاع جيتس.

Digo-vos, mesmo que tivessem 10 doutorados, nunca venceriam Bill Gates no estudo da indústria dos computadores.
يمكنني أن أقول لكم، حتى لو كان عند 10 درجات دكتوراة، لا يمكنك التفوق على بيل جيتس في فهم صناعة الكمبيوتر.

Aqui vão os Jactos sempre invencíveis
هنا يأتي دور الـ جيتس تنح جانباً أيها العالم

Quero organizar uma luta entre Jactos e Tubarões.
أريد دعوتك لـ مجلس الحرب الـ جيتس والـ شاركس

Só há um homem que pode nos livrar da malvadeza de Jim Gettys.
هناك رجل واحد فحسب والذى يستطيع أن يُطهر الحياة السياسية فى هذه الولاية من هيمنة الشر (للحاكم (جيم جيتس

Mr Getz? Ouça.
(سيد (جيتس سيد (جيتس)، اسمعني