"جيتو" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• gueto
• guetos

Este era o gabinete do ambicioso nazi que dirigia o gueto de Lodz, um antigo importador de café de Bremen, chamado Hans Biebow.
هذا كان مكتب النازي الطموح "الذي أدار جيتو "لودز "مستورد قهوة سابق من "بريمن "إسمه "هانز بيبوه

As vítimas eram enterradas aqui, no cemitério judaico do gueto de Lodz.
دُفن الضحايا هنا في المقبرة "اليهودية داخل جيتو "لودز

Eu nasci no gueto. Mas ao contrário da maioria, saí de lá.
لقد وُلدتُ في جيتو, ولكني خرجت

Himmler emitiu uma ordem secreta de grande significado para os judeus polacos, muitos dos quais estavam aprisionados aqui, no gueto de Varsóvia.
هيملر" أصدر أمر سري" ذو أهمية عظيمة لليهود البولنديين العديد من الذين "سُجنوا هنا في جيتو "وارسو

Em 1940, os nazis encerraram judeus polacos em guetos como este.
في 1940 النازيون سجنوا اليهود البولنديون في جيتو مثل هذا

Eles faziam um total de 2 milhões de pessoas, centenas de milhares só no gueto de Varsóvia.
هذا بلغ حوالي 2 مليون شخص مئات آلاف في جيتو "وارسو" لوحده

Lodz Ao invés, o seu primeiro destino foi o gueto de Lodz, na Polónia.
بدلاً من ذلك كانت وجتههم الأولى "كان جيتو "اللودز" في "بولندا

O seu principal objetivo era criar espaço no gueto de Lodz matando os judeus que os nazis pensassem não ser produtivos.
تفريغ مساحة في جيتو "لودز" بقتل اليهود الذين إعتقد النازيون أنهم غير منتجين

Em Janeiro de 1942, foram feitas as primeiras seleções de judeus a serem deportados do gueto de Lodz.
في يناير 1942 كان الإختيار الأول لليهود قد تـّم "لكي يُبعدوا من جيتو "لودز

Rumkowski e a sua família sofreram o mesmo destino dos outros 200 mil judeus do gueto de Lodz, foram assassinados pelos nazis.
رومكوفسكى" وعائلتة عانوا من نفس المصير" مثل 200 ألف من يهود جيتو "لودز" الآخرين قتلوهم النازيون

Em 1943, o kibutz recebeu o nome de Mordechai Anielewicz, o judeu que comandou a insurreição do gueto de Varsóvia contra os Nazistas.
"في 1943، أخذ "الكيبوتز "إسم "موردخاى آنيليفيتش اليهودي الذي قاد الإنتفاضة في جيتو "وارسو" ضدّ النازيين

Sabes, como aquelas t-shirts muito gueto que compraste?
تلك القمصان التى اشتريتها لتوك من جيتو

Não é do gueto, pois não?
أنت لست من جيتو, أليس كذلك؟

Com a chegada dos judeus alemães, o gueto de Lodz tornou-se mais super-povoado que nunca, e as autoridades nazis locais procuraram formas de reduzir a população do gueto.
"بوصول اليهود الألمان أصبح جيتو "اللودز أكثر إزدحاما أكثر من أي وقت مضى وبحثت السلطات النازية المحليّة عن طرق لتخفيض كثافة سكان الجيتو

Eram. Dois agentes do gueto a divertirem-se à grande.
إثنين من شرطة جيتو نفذوا ذلك

Certo, este tipo, Pirata do gueto, ...acabou de mandar-me uma foto do "Tu-sabes-o-que" dele.
بشأن كل أمور المواعدة عبر الإنترنت وبشكل جدي حسن، ذلك الرجل القرصان (جيتو) أرسل لي صورة له وتعلمين ما هي

Não são assim tão gueto.
لم يكونوا من جيتو

Não é assim tão gueto.
إنه ليس من جيتو

O meu pai... estava num gueto durante a guerra.
أبي كان في مدينة (جيتو) أثناء الحرب

- Grosseiro, gueto, é igual.
-وقح، جيتو كلاهما نفس الشيء

Diz-se que vão levar os judeus para guetos.
يقولون بأنهم سيقتادون اليهود لأحياء خاصة بهم "جيتو"