"جيداً أنني" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• muito bem que

Sei muito bem que ainda poderia estar lá, a babar-me na massa do pão com os outros lunáticos.
أعلم جيداً أنني كنتُ قد اكون ما زلتُ هناك محبوسة واعمل في مخبز العجين مع بقية المجانين

Sabes muito bem que eu não fiz isto, que significa que a SSR está a procurar o tipo errado.
أنت تعلمين جيداً أنني لم أفعل هذا مما يعني أنهم في الوكالة يبحثون عن الرجل الخطأ

Sabes muito bem que não toleramos esse tipo de comportamento, e mesmo assim fazes aquela porcaria à minha frente?
تعرف جيداً أنني لا أتهاون مع هذا الأسلوب ورغم قمت بهذا الهراء أمامي

Sabes muito bem que não gosto de surpresas.
أنت تعلم جيداً أنني لا أحب المفاجآت.

Sabes muito bem que estou a tentar fazer as coisas certas - para não dar cabo de tudo.
تعرف جيداً أنني احاول جهدي لجعل ... هذه العلاقة تنجح دون أثارة المشاكل