"جيداً جداً على" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• bom demais para

Tudo pareceu-me bem, mas quando alguém aparece e oferece-te algo que soa bom demais para ser verdade?
يبدو الأمر كله رائعاً جداً ولكن أن يأتي شخص إليكِ ويعرض عليكِ شيئاً يبدو جيداً جداً على أن يكون حقيقياً؟

Era bom demais para ser verdade.
فأنه جيداً جداً على أن يكُن حقيقي