"جيداً حقاً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• muito bom
• muito boa
• mesmo bom

Duncan! Não quero interferir, mas seria muito bom se respeitasse isso.
لا اريد ان اتدخل ولكن سيكون جيداً حقاً لو انك تستطيع ان تحترم ذلك

-Muito forte para você. -Não, é muito bom.
. قوى جداً عليك - . لا , لقد كان هذا جيداً حقاً -

- Foi muito bom. - Foi excelente.
لقد كان هذا جيداً حقاً - لقد كان كذلك, كان رائعاً

Creio que para ser muito, muito boa, temos de vir de um lugar interior, o qual não tenho a certeza de ter.
أعتقد أن هذا ليكون جيداً حقاً أنه يتوجب عليك القدوم من مكان ما بداخلك وهو ما لستُ واثقة أنني أملكه

E as preocupações dão uma muito boa impressão.
والحديث من القلب يترك انطباعاً جيداً حقاً

Foi mesmo bom. Mãe? Noite longa?
.. كان الأمر جيداً حقاً فى وقت متاخر بالليل؟

- Não sou muito bom nisto.
لست جيداً حقاً بهذه الأشياء

muito bom.
لقد كان جيداً حقاً

Foi muito bom.
لقد كنت جيداً حقاً

Um pai muito bom.
اباً جيداً حقاً

Foi muito bom.
لقد كان ذلك جيداً حقاً

Isto está a ficar na verdade muito bom.
هذا يبدو جيداً حقاً

Isso foi mesmo muito bom.
كان هذا جيداً حقاً

Foi muito bom.
كان هذا جيداً حقاً

Na verdade, isso parece-me muito bom.
هذا يبدو جيداً حقاً

Não acredito nisto. Eu estava a ter um dia muito bom, Sr. Stark.
لن تصدق الأمر لقد كنت أحظى (بيوم جيداً حقاً سيّد (ستارك

Hey, Meu, Eu conheço-te, Vi a tua luta em Jersey. foi muito boa.
مهلاً, يا رجل, أنا أعرفك, رأيتك تقاتل في جيرسي. وكان هذا جيداً حقاً.

Ela tem sido muito boa para mim e não lhe vou virar as costas.
كانت تعاملني جيداً حقاً وأنا لن أتجاهل ذلك.

Fizeste uma pergunta muito boa, lá dentro.
لقد سألتِ سؤالاً جيداً حقاً بالداخل

Essa foi muito boa.
كان ذلك جيداً حقاً

Obrigado. Isso é mesmo bom.
شكراً لك ، لقد كان هذا جيداً حقاً