"جيداً لا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não
• bem

Fica de olho neles, está bem? Não os deixes desperdiçarem mais munições.
. راقبهم جيداً لا تتركهم يضيّعون أية رصاصة أخرى

Tapa-te bem. Não quero que fiques constipada.
لفى نفسك جيداً لا أريدك أن تصابين بالبرد

Devias ser bom. Não parece que te tenham acertado na cara.
من الواضح أنك كنت جيداً لا تبدو و كأنك قد تلقيت ضربة على وجهك

E, se Não tens uma cara bonita, ninguém volta a olhar para ti.
إذاً، إذا وجهك لا يبدو جيداً لا أحد سينظر إليك

Não serás bondoso nem para Deus nem para as pessoas.
لن تكون جيداً لا مع الله ولا مع الناس

Se for bem planeado, Não há azar; Não chegaram perto do De Gaulle?
إذا خُطط لها جيداً , لا مشكلة لأنهم وصلوا بالقرب من ديجول

Não quero que este paciente seja registado.
تأكد بانك تنظفه جيداً لا اريد لسجلات هذا المريض ان تبقى هنا

Não, estamos tomando conta dele. Não se preocupe, mãe.
لا ، إننا نعتنى بابنكِ الصغير جيداً لا تقلقى يا أمى

Mas se pensarmos bem, Não há nada mais egoísta.
لكن لو فكرت جيداً لا يوجد ما هو أكثر أنانية من الحب

O facto de alguns de nós termos conhecido bem a falecida Não deve influenciar a forma do enterro;
حقيقة أن بعضنا عرفها جيداً لا يمكن أن نتأثّر بعملية دفنها

Eu conheço os meus direitos! Como se atreve? Não pode...
لا تملي عليَّ ما أفعل أعرف حقوقي جيداً لا يمكنك

Já uma vez tive um em 1957 mas Não me lembro muito bem.
كنت أملك واحداً لكن ـ ـ ـ ـ لا أتذكر جيداً لا يوجد أحد حولنا هنا

- Não caem lá muito bem. - Não, caíram otimamente.
ليس شيء جيداً لا ، لقد كان شيئاً عظيماً

- Mas eu Não quero ser apanhado.
حسناً، اسمعني جيداً لا أريد التورط في هذا الأمر

Nem acredito que pensava que me ficava bem. Devia estar pedrado.
لا استطيع التفكير بأن ذلك كان مظهراً جيداً لا بد أنني كنتُ منتشياً