"جيدا بما يكفي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• bom o suficiente
• suficientemente bom
• suficientemente bem para

Isto pode ser bom o suficiente para quem quer conduzir outra vez ou usar garfo e faca num restaurante, mas para o que fazemos, não serve.
قد يكون هذا جيدا بما يكفي لشخص يريد القيادة مجددا، أو استعمال سكين و شوكة في مطعم، لكنه غير كاف لما نفعله.

Certo, bem, muito, muito bom, não é bom o suficiente.
الامر الجيد جدا هو ليس جيدا بما يكفي

Ele quer que sejas bom o suficiente por minha causa.
يريدك أن تكون جيدا بما يكفي لأجلي.

Mas não consegui, não sou suficientemente bom!
اردت هذا لكن لم استطيع لانني لست جيدا بما يكفي

(Risos) E nunca é suficientemente bom.
وبعدها لا يكون أبدًا جيدا بما يكفي.

Eu conhecia-o suficientemente bem para saber isso, ele estava muito afectado.
أنا أعرفه جيدا بما يكفي لتعلم أن وقال انه تأثر بعمق.

Só não foi bom o suficiente.
ولكنه ليس جيدا بما يكفي

- Não és suficientemente bom para ela.
انت لست جيدا بما يكفي لها

- E eu não era suficientemente bom.
-ثم لم أكن جيدا بما يكفي

Conheço-te suficientemente bem para saber que algo se passa.
انظروا، أنا أعرفك جيدا بما يكفي لتعلم شيئا ما يحدث.