| Não sei se a notícia é boa ou má para si, Sra. Irma, mas a questão não é essa. | Open Subtitles | لا أعلم هل هي أخبار جيدة أم سيئة، سيدة إرما لكن هذا لا يهم الآن. أي أخبار؟ |
| boa ou não boa, isso é Alá que decide. | Open Subtitles | جيدة أم سيئة ، ذلك قدر الله فحسب |
| No outro dia, quando disseste que querias falar comigo podes dizer-me se é uma boa ou má notícia? | Open Subtitles | فى اليوم الذى كنت تقول فيه انك تريد ان تتحدث معى فقط اريد ان اعرف هل هى اخبار جيدة أم اخبار سيئة |
| Portanto, bom ou mau, está no seu melhor interesse de fazer tudo no seu poder para mantê-lo seguro. | Open Subtitles | سواء كنتِ جيدة أم شريرة سيكون الآن محط أهتمامكِ الحفاظ على سلامة الطفل مهما كانت الظروف |
| O conselho que lhe dei de alterar o testamento, será que foi bom, ou mau? | Open Subtitles | هل نصيحتى لها بتغيير الوصية , كانت جيدة أم سيئة ؟ |
| Estava a pensar em relações, como sabe se vão ser boas ou más? | Open Subtitles | أتساءلبشأنالعلاقات, كيف لك أنت تعرف إن كانت جيدة أم سيئة ؟ |
| São boas ou más notícias? | Open Subtitles | هل هذة أخبار جيدة أم سيئة ؟ |
| Diga-me se eles sao bons ou ruins. | Open Subtitles | لكني دعيـني أعـرف هـل هيّ جيدة أم سيـئة ؟ |
| Acha que é boa ou estava só a "dar uma de professor"? | Open Subtitles | أتعتقد إنها فكرة جيدة أم أنك تتظاهر بالأستاذية؟ |
| Eu sou a única que se preocupa com a verdade, boa ou má. | Open Subtitles | تعرفين, أنا الشخص الوحيد الذي يهتم بالحقيقة حقيقة كيف وصلت حياة نيسترو إلى نهايتها جيدة أم سيئة |
| Falas sempre sobre se és boa ou não nas coisas. | Open Subtitles | أنت لا زلت تتحدثين عن ما إذا كنت جيدة أم لا, |
| Se tivesse a capacidade de escolher, você se definiria como boa ou má? | Open Subtitles | إذا أُجبرتِ على الإختيار هل ستدعين نفسك جيدة أم شريرة |
| O teu martelo da justiça pode dizer se eu sou boa ou má? | Open Subtitles | هل تستطيع مطرقة العدالة أن تميز إن كنت جيدة أم سيئة؟ |
| Quer dizer se a fotografia é boa ou não? Não me acha muito inteligente. | Open Subtitles | تعني، إذا ما كانت صورة جيدة أم لا؟ |
| Nunca provei nenhuma delas, portanto não te posso dizer se é bom ou não. | Open Subtitles | أنا لم أتذوق أبداً أحدها بنفسي ولذلك لا يمكنني حقاً أن أخبركِ إن كانت جيدة أم لا |
| Eles podem ver um e ver se é bom ou não, certo? | Open Subtitles | سوف يخبرونا إن كانت جيدة أم لا, أليس كذلك؟ |
| É bom ou mau sinal? | Open Subtitles | أهذه إشارة جيدة أم سيئة فى اعتقادك ؟ |
| É bom ou mau que a ovelha tenha morrido recentemente? | Open Subtitles | هل حداثة جثة الخروف إشارة جيدة أم سيئة؟ |
| São as notícias boas ou más? | Open Subtitles | هل الأخبار جيدة أم سيئة؟ |
| Então isso são boas ou más notícias? | Open Subtitles | أهذه أخبار جيدة أم سيئة؟ |
| boas ou más notícias? | Open Subtitles | أخبار جيدة أم سيئة ؟ |
| Isto são boas ou más notícias? | Open Subtitles | أهذه أخبار جيدة أم سيئة؟ |
| Eles vão decidir por nós se os tempos são bons ou maus... | Open Subtitles | "هم" سيقررون لنا ما إذا كانت الأوقات جيدة أم قبيحة .. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 