"جيدة كفاية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• boa o bastante
• boa o suficiente
• bom o suficiente
• suficientemente boa para

Você nunca será boa o bastante para ele!
أنت واجهي الأمر لن تكوني جيدة كفاية بالنسبة له

Não sou boa o bastante para ter esse bebé?
لست جيدة كفاية لحمل طفلك ؟

Sou boa o suficiente para beijar, mas não o suficiente para um encontro?
هل انا جيدة كفاية في التقبيل لكنني لستُ جيدة كفاية للذهاب في موعد؟

Não foi admitida porque acharam que não era boa o suficiente.
هي لم تقبل لأنهم يعتقدون بأنها ليست جيدة كفاية

os caminhos do comum são sempre bom o suficiente para mim.
الطرق المشتركة دائما جيدة كفاية بالنسبة لي

bom o suficiente para enfeitar a mesa de qualquer capitão.
جيدة كفاية لتُزين أي طاولة قُبطان.

suficientemente boa para uma jovem se sentir confortável lá dentro, mas não para dar nas vistas.
ليست قديمة جدا جيدة كفاية لجعل الفتاة تشعر بالارتياح داخلها

condescendentes de dizer que não sou suficientemente boa para trabalhar contigo.
...مراعاة لتقول اننى لست جيدة كفاية للعمل معك

Quem a matou por não ser boa o suficiente para ele.
.لكي يحبها الرجل الذي قتلها .لانها لم تكن جيدة كفاية بالنسبة له

boa o suficiente para garantir que não voltas a chamar-me isso.
جيدة كفاية للحرص على ألّا تناديني بهذا ثانيةً.

Eu também achava que não era boa o suficiente.
انا ايضا لم اعتقد انك جيدة كفاية

Quase mesmo bom o suficiente para comer,
جيدة كفاية لكي آكلك

Não é bom o suficiente.
ليستْ جيدة كفاية

... nada é bom o suficiente.
...انها ليست جيدة كفاية

E sentia que nunca era suficientemente boa para ele.
لم أشعر أبدا أني جيدة كفاية له

Oh... Ela não é suficientemente boa para ti?
أليست جيدة كفاية لك؟