"جيدة من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• é bom
• bom para
• é boa
• de boa
• boas
• uma boa

E que não é bom para mim não é bom para si e certamente não é bom para o negócio.
و اذا كانت ليست جيدة من أجلي إنها ليست جيدة من أجلك ومن المؤكد إنها ليست جيدة للعمل

- Bem. - é bom vê-lo de volta. - é bom vê-la a si.
جيدة, من الجيد ان اراك مرة اخري جيد ان اراكي مرة اخري

-Disseram-me que a Bartok era bom para o progresso.
سمعت بارتوك كانت جيدة من أجل النهوض بها.

Pode achar que é boa no mau sentido, mas de um ponto de vista bom é...
ربّما تراها جيدة من وجهة نظرك الخبيثة لكن من وجهة النظر الطيبة، يظهر فسادها جليّاً

São de boa colheita. Pelo lado da mãe, claro está.
حسناً إنهم من سلالة جيدة من ناحية أمهم بالطبع.

Tenho ouvido coisas boas dos miúdos no teu curso, Keith.
إنني أسمع أصداء جيدة من قبل طلابك حول حصتك

Ainda temos de fazer explodir uma boa parte da montanha.
حصلنا على صفقة جيدة من تفجير الجبل حتى الآن

- é bom para ser mais social. - Sim.
إنها جيدة من أجل العلاقات الاجتماعية أجل

Sabes, as pessoas que conhecem vinho podem dizer se é o sabor é bom, cheirando a rolha.
تعرفين ، الأشخاص الخبراء بالنبيذ يستطيعون إخبارك إن كانت نكهة النبيذ جيدة من خلال شم سُدَادة الفلين

Sabes que o Dr. Kleerick diz que não é bom para ti.
تعلمين أن الدكتور كليريك يقول أنها ليست جيدة من أجلك.

Acho que é bom para a moral.
أعتقد أنها جيدة من أجل رفع المعنويات

Quando é que isso é bom?
عندما يكون جيبرز جيدة من أي وقت مضى؟

Mas deve ser bom para a reabilitação, certo?
على أي حال ، من المفترض أنها جيدة من أجل إعادة التأهيل ، صحيح؟

Meramente desejo ressalvar como ponto que, se a tensão na colónia continuar a escalar, não irá ser bom para mim.
أود فقط أن اوضحلك النقطة التي إذا حدثت توترات في السمتعمرة فـ تستمر بالتصاعد, إنها ليست جيدة من أجلي.

A guerra é boa para o negócio.
كامتعلمون المثل الحرب جيدة من أجل الأعمال

Entendo que a Eva não é tudo, ou nada, que dizia ser, mas também sei que é boa por dentro.
الحصول على أن إيفا ليس كل شيء، أو حتى أي شيء، هي ادعته، ولكني أعلم أيضا انها جيدة من الداخل

A guerra nunca é boa para o negócio.
الحرب لم تكن أبداً جيدة من أجل الأعمال

A Marianne mal me dirigiu uma palavra de boa educaçäo.
وبالكاد أحصل على كلمة جيدة من الآنسه ماريان

Uma razão por que as pessoas ainda arriscam o possível horror de um primeiro encontro, é a possível magia do beijo de boa noite à porta da entrada.
سبب واحد لماذا الناس لا تزال المخاطر الرعب ممكن من التاريخ الأول، هو السحر ممكن من قبلة جيدة من الليل في الباب الأمامي.

Uma razão por que as pessoas ainda arriscam o horror de um primeiro encontro é a possível magia do beijo de boa noite na porta da entrada.
أحد الأسباب بعض الناس لا يزال خطر الرعب ممكن من التاريخ الأول، هو السحر ممكن من قبلة جيدة من الليل في الباب الأمامي.

Não que seja a primeira vez que fazemos coisas boas uns aos outros, ou pelos outros, como seres sociais. Estamos sempre a fazê-lo.
تلك ليست المرة الأولى التي نفعل فيها أشياء جيدة من أجل أو لبعضنا البعض، ككائنات إجتماعية. نحن نفعلها طوال الوقت.

Acho que vou tomar uma boa dose de calmantes hoje.
أعتقد أني سآخذ جرعة جيدة من الحبوب المنومة الليلة