"جيدًا بقدر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tão boa como

Eu podia garantir-lhe o dia todo, mas ambos sabes que a garantia é tão boa como o homem que a vende.
بإمكاني أن أضمن لك طوال اليوم، لكننا نعلم بأن الضمان . يكونًا جيدًا بقدر كاتبه

Achas que não é tão boa como a da mamã?
أم أنّه ليس جيدًا بقدر ما تصنعه أمك حسبما أظنّ؟