"جيد بالنسبة لك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Que bom para ti
• bem para ti
• bem para si
• Que bom para si
• melhor para ti
• está bom para ti

- Dá a volta. - Vou ao Golden Quill. - Que bom para ti.
ـ أنا ذاهب إلى مسابقة "الريشة" ـ جيد بالنسبة لك

- Que bom para ti.
جيد بالنسبة لك.

Tudo bem para ti, mas não quero participar nisso.
هذا جيد بالنسبة لك لكني لا أريد ان اختلط به

Senão, não vai acabar bem para ti.
ابقى خارج هذا الأمر أيها الفتى القوي لن ينتهي الأمر على نحو جيد بالنسبة لك

Ainda bem para si.
جيد بالنسبة لك.

Que bom para si,deve ser óptimo saber de tudo.
حسنا، جيد بالنسبة لك. جميل أن تعرفي كل شيء أنا نفسي لا أعرف

Tens que fazer o que for melhor para ti.
عليك أن تفعل ما هو جيد بالنسبة لك.

Às 9 da manhã está bom para ti, Xander?
التاسعة صباحاً جيد بالنسبة لك يا (إكساندر) ؟

Que bom para ti!
أمر جيد بالنسبة لك

Que bom para ti.
جيد بالنسبة لك.

Sabes, Que bom para ti.
أتعلم هذا جيد بالنسبة لك

- Vais ver. Esta noite vamos esgotar. - Bem, está tudo bem para ti.
ستشاهدين الليلة كيف أن البطاقات ستنفذ الأمر جيد بالنسبة لك

- Estou sóbrio. - Ainda bem para ti.
ـ حسناً، أنا وقور الآن ـ حسناً، جيد بالنسبة لك

Por que é que apenas não o prendes? Isso funciona bem para ti, Harold?
هل هذا جيد بالنسبة لك يا هارولد؟

Penso que isto não vai acabar bem para ti.
أفكر هذا لن ينتهي جيد بالنسبة لك

Lisa, abaixe a arma ou isso não vai acabar bem para si.
ارمِ المسدس ارضاً (ليزا) والا لن ينتهي هذا بشكل جيد بالنسبة لك

Ora, ainda bem para si.
هذا جيد بالنسبة لك

Que bom para si, Sam.
هذا جيد بالنسبة لك سام

Que bom para si...
جيد بالنسبة لك.

Eu e a tua mãe só queremos o que é melhor para ti.
أنت تعرف أمك وأنا يريدون ما هو جيد بالنسبة لك فقط.

Agora, está bom para ti?
هل هو جيد بالنسبة لك الآن ؟