"جيد في ذلك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• bom nisso
• bom nisto
• jeito para isso

Eu caço cobras. - E deve ser muito bom nisso.
أنني اصيد الثعابين وانا متأكد أنك جيد في ذلك

Ès bom nisso, consegues arranjar qualquer coisa, não é velhote?
انت جيد في ذلك يمكنك إصلاح كل شيء تقريبا اليس كذلك ايها الرجل العجوز؟

Bem, ele pode-se ter habituado a isso, mas não tenho a certeza se ele é tão bom nisso quanto pensa que é.
حسناً ، لربما قد إعتاد على ذلك ولكنني لست متأكداً من انه جيد في ذلك كما هو يعتقد

Não está enferrujado, doutor. Você é que nunca foi muito bom nisto.
لا يعلوها الصدأ انت فقط لم تكون ابدا جيد في ذلك.

Sabes que és bom nisto.
حقيقة أنك جيد في ذلك.

Caminhamos os dois lado a lado, mas alguém tem de decidir o destino, e tu tens jeito para isso.
لقد وقعنا في خِطى بعضنا البعض ولكن شخص ما يجب أن يقود الطريق، وأنت جيد في ذلك

Perceber as pessoas faz parte do meu ofício. E acho que sou bom nisso.
جزء من عملي قراءة البشر و اعتقد اني جيد في ذلك الامر، أيضاً

Sim, só a falar. É bom nisso, holandês.
نعم ، نحن نتحدث فقط أنت جيد في ذلك الرجل الهولندي

Tento ficar calmo, mas não sou bom nisso.
لقد حاولت أن أهدأ، لكنني فقط أنت تعلم أنا لست جيد في ذلك

Sem ofensa, mas não pareces ser muito bom nisso.
بدون إهانة، ولكن لا يبدو أنك جيد في ذلك الأمر

- O quê? Eu quebro os ovos e faço assim. Eu sou bom nisso.
أكسر البيض و أضربهم هكذا أنا جيد في ذلك

Localizo tribos. Sou muito bom nisso.
لقد حددت مكان القبائل أنني جيد في ذلك

É bom nisso. Raiva.
هو جيد في ذلك اليس كذلك, الغضب

Certo, sondar. Sou bom nisso.
عظيم , الإنخراط أنا جيد في ذلك

O meu professor de Francês diz que serei bom nisso.
سيد جيرمان أخبرني أنني جيد في ذلك.

Tu és bom nisso.
قم ببعض التفتيش. فأنت جيد في ذلك.

Não é lá muito bom nisso.
أنت لست جيد في ذلك

- É muito bom nisso. - Muito obrigado.
لقد كنت جيد في ذلك شكرا

É bom nisto.
انت جيد في ذلك.

Sou bom nisto.
أنا جيد في ذلك

Acho que teria jeito para isso.
اعتقد اني جيد في ذلك