"جيد كفاية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• bom o suficiente
• suficientemente bom para
• o suficiente para
• É o suficiente

Isso, no entanto, é bom o suficiente para garantir uma inspeção interna.
هذا من ناحية أخرى جيد كفاية ليسمح بفحص داخلي.

Mesmo que aumente apenas a minha confiança, é bom o suficiente para mim.
حتى لو كان كل ما يثيره هو ثقتي ذلك جيد كفاية لي

Pensei que tinha arranjado um emprego, mas a minha mãe diz que não é bom o suficiente.
ظننت انه لدي عمل لكن امي تقول انه غير جيد كفاية

Acho que ninguém é suficientemente bom para a Srta. Notas Perfeitas.
أخمن انه لايوجد شخص جيد كفاية للآنسة صاحبة النتيجة النثالية

Tem de saber que nenhum tipo é suficientemente bom para ela... muito menos um magricela de meia idade, vendedor de calças de ganga!
اريدها ان تعرف انه لا يوجد رجل على سطح الارض جيد كفاية لها فماذا عن رجل مبيعات سراويل جينز بمنتصف عمره

Eles que se fodam! Não lhes dou essa satisfação. Nunca prestei o suficiente para a preciosa Beth deles...
كلا، لن اشفي غليلهم أبدا لم أكن أبدا جيد كفاية

Se ela me deu o medicamento, isso é o suficiente para mim.
إن.. إن كانت أعطتني الدواء فهذا جيد كفاية لي

Eu não sou bom com isto, mas sou bom o suficiente.
لست ماهراً في استعمال هذا لكنني جيد كفاية

Acha que não sou bom o suficiente para ti.
هو يظن انى لست جيد كفاية بالنسبة لك

- O negócio deve estar bem. - Bem, é bom o suficiente.
لا بد أن العمل جيد حسناً, هو جيد كفاية

"Nunca tiveste concorrência à altura. Não és bom o suficiente."
"انت لم تلعب من قبل امام منافسة حقيقية "لست جيد كفاية

Quando és bom a matemática, és bom o suficiente para entrar em Harvard, fazes uma aula chamada "Math 15".
عندما تكون جيد في الرياضيات "أنت جيد كفاية لدخول "هارفارد تأخذ صف رياضيات يسمى الرياضيات 15

bom o suficiente para um Yankee.
جيد كفاية ليانكي لقب سيء للجيش الشمالي في الحرب الأهلية Yankee.

Sou suficientemente bom para saber que precisas de outro melhor.
أنا محامى جيد كفاية لأعرف انك تحتاج محامى أفضل منى

Nem sei se sou um treinador suficientemente bom para te transformar num base.
لم أعتقد بأننى مدرب جيد كفاية لأننى لم الاعبك فى مركز صانع الألعاب

Já está! suficientemente bom para uma festa?
لقد انتهينا جيد كفاية لتلك الحفلة

Apenas pensa que não sou suficientemente bom para ti, o que é normal.
هو فقط لا يعتقد بأنني جيد كفاية لك, جيد

Qual é o problema? Não sou suficientemente bom para ti?
ما الامر أليس هذا جيد كفاية لكى

Achas que sou suficientemente bom para fazer isso?
هل تظن أني جيد كفاية للقيام بذلك؟

Talvez boa o suficiente para acrescentar outro troféu do campeonato nacional para a prateleira ali em baixo.
ربا هو جيد كفاية لاضافة تذكار اخر للبطولة الوطنية

É o suficiente para o levar a julgamento.
وهم يقولون ان هذا جيد كفاية بالنسبة لهم لنأخذه الى المحكمة